Translation for "los confesados" to english

Los confesados

• the confessed
• the unconfessed

Translation examples

the confessed

Durante el interrogatorio, no debe suponerse que el acusado ha confesado algo que no ha confesado ni deben formulársele preguntas que lleven implícita la respuesta.
During the interrogation it should not be assumed that the accused has confessed something he did not confess, nor should questions be posed that already contain the answers.

Además, la persona que ha confesado puede retractarse libremente de su declaración.
A confession can be freely retracted.

Desmovilizados que han confesado el delito de reclutamiento ilícito
Demobilized persons having confessed to the crime of unlawful recruitment

Según el Ministro de Justicia, más de 15.000 detenidos han confesado.
132. According to the Minister of Justice, over 15,000 have confessed.

141. Según el Ministro de Justicia, más de 15.000 detenidos han confesado.
141. According to the Minister of Justice, over 15,000 have confessed.

En los interrogatorios no se presumirá que el inculpado ha confesado algo que de hecho no haya confesado.
In questioning, one must not assume that the indicted person has confessed something that he or she has not actually confessed.

Como resultado de la tortura muchos de ellos habrían confesado o habrían acusado a otros.
As a result of the torture many of them reportedly confessed or made accusations against others.

Una de ellas ha confesado haber colocado una bomba en uno de los autobuses.
One of these individuals has confessed to having placed a bomb in one of the buses.

Puedes liberar a los confesados.
You can free the Confessed.

Los confesados nunca pueden mentirle a una Confesora, por nada.
The confessed can't lie to a Confessor, ever, for any reason.

—¿Te has confesado?
“Are you confessed?”

Lo ha confesado todo.
He’s confessed to everything.

¿Había confesado o no?
Had he confessed or not?

¿Ya te has confesado?
You’re confessing already?

—¿Los otros han confesado?
‘Have the others confessed?’

Traición confesada.
Betrayal confessed.

the unconfessed

En realidad Mamá Amarga no le había dado a Leila la necesaria bendición por amabilidad o porque reconociera una culpa no confesada.
But it wasn’t out of sheer kindness or an admission of some unconfessed guilt that Bitter Ma had given her much-needed blessing.

sentirse tan anticipada en los deseos no confesados, tan solicitada en las peticiones no declaradas, tan satisfecha en las necesidades que aún no conocía.
to feel so gratified in her unconfessed desires, so motivated in undeclared requests, so satisfied in unrecognized needs.

Observa, pues lo que verás aquí no lo volverás a contemplar jamás en la Tierra, y puesto que irás a reunirte con Dios sin haberte confesado, arderás para siempre en el infierno.
Watch, for what you see here you will never see between Heaven and Earth again, and as you will go unconfessed to God, you will burn in darkness forever.