Translation for "talega" to english

Talega

noun

• moneybag
• bag
• sack
• diaper

Translation examples

moneybag noun

La señorita Lara Talega ha sido secuestrada después de todo.
Lady Lara Moneybags has been kidnapped after all.

bag noun

Los policías fracturaron la puerta de hierro y la puerta interior de la casa, así como puertas de habitaciones y de armarios, y se llevaron el talego de Djaafar Sahbi, su libreta de familia y otros documentos.
The police broke down the steel door and the interior door of the house, as well as the doors of the bedrooms and closets. They seized Djaafar Sahbi's bag, his family record book and other documents.

Sacos y talegas, para envasar
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods

Oh, claro. ¿Para que pueda dispararle un par de balas a mi talego?
Oh, sure. Have you crank off a couple of rounds into my duffel bag?

Guau, "talegos" kung fu es realmente bueno.
Money Bags' kung-fu is incredible!

- se lo quité de su talego.
-I snatched this out of his duffle bag.

El talego y un yen me dijeron que navegué desde el Lejano Oriente.
Japanese yen and the sea bag told me he was shipping home from the Far East.

¿ Qué tal lleva lo del talego?
What brings about the bag?

He guardado los ojos en el talego.
My eyes are in my duffel bag.

Revisa ese talego. Agarra la escopeta de sal.
Go over in that duffel bag.

MODIFICADOR DE VOZ Ponga el dinero en un talego.
Put the money in a duffel bag.

Necesitará un talego para la colecta.
With the flock that's gonna come flocking in... you'll need a duffel bag for a collection plate.

Es raro pensar que todo lo que poseo cabe en un talego.
Strange to think everything I own fits in a duffel bag.

—¿Qué más lleva en el talego?
“What else is in the duffel bag?”

El talego le había servido de almohada.
His bag served as his pillow.

Él miró el talego y luego a mí.
He looked at the duffel bag and then at me.

—Tendrías que haber registrado el talego.
“You should have checked the duffel bag.”

Hock pidió que le trajeran el talego.
Hock called for his duffel bag.

Ruby dejó caer mi talego.
Ruby let my duffel bag drop.

Tenía el talego apoyado en la pared junto a mí.
My duffel bag was against the wall next to me.

el talego parecía pesar mucho, pero no para Ketchum.
the duffel bag looked heavy, but not the way Ketchum was toting it.

Dejé en el suelo el talego y la maleta.
I put down my duffel bag and my suitcase.

—Sí. Llevaba un talego colgado de un hombro.
'Yes.' She carried a duffle bag over one shoulder.

sack noun

Siguiente. Carreras de talegas en el picnic de la compañía.
Next: sack races at the company picnic, yes or no?

Esto es lo que se cayó del talego.
This is what fell out of that sack.

—Bayard recogió el talego;
Bayard picked up the sack;

Y él dijo: «Estoy echando los copos en tu talega».
and he said "I am picking into your sack."

Bayard empujó el talego en dirección a la voz.
He swung the sack toward her voice.

Había otro envoltorio en la maleta, un talego. Miré dentro.
There was a third sack, bulging with stuff. I looked inside.

un anciano que regresaba a su casa con el talego a la espalda;
an old man coming home with his sack on his back;

El joven se hallaba sentado en un talego en la parte posterior del corral.
He was sitting on a sack back of the corral.

Pues me dije: «Puede que yo lo haga o que no, cuando la talega esté medio llena», pues me dijo que si la talega está llena cuando lleguemos a los árboles, no habrá sido por mí.
Because I said will I or wont I when the sack was half full because I said if the sack is full when we get to the woods it wont be me.

Vio cómo en los huertos vaciaban las cestas de manzanas en los talegos.
He saw the boxes of apples being poured into sacks in the orchards.