Translation for "diaper" to spanish

Diaper

noun

• pañal
• braga
• seguro
• talega
• imperdible

Translation examples

pañal noun

He was then drugged per rectum with some form of tranquilliser and placed in diapers.
Después le introdujeron un tranquilizante por vía rectal y le colocaron pañales.

The agents stripped the clothes from the men's bodies, inserted suppositories of an unknown nature, placed diapers upon them and dressed them in black overalls.
Los agentes desvistieron a los dos hombres, les administraron supositorios de naturaleza desconocida, les pusieron pañales y los vistieron con overoles negros.

(b) Aids for personal care and protection (commodes, toilet, shower and bath seats, adult diapers);
b) Ayudas para cuidados y protección personales (por ejemplo, asientos perforados, asientos de inodoro, ducha y baño, pañales);

UNHCR supplied non-food items, such as plastic sheeting, sanitary napkins, diapers, blankets and logistical equipment.
El ACNUR suministró artículos no alimentarios como revestimientos de plástico, toallas sanitarias, pañales, mantas y equipo logístico.

Removing the provincial portion of sales taxes on children's clothing, footwear and diapers;
Eliminación de la parte provincial de los impuestos sobre las ventas aplicables a la ropa y calzado de niño y a los pañales.

The guards would tell them to "use a diaper".
Las guardias les decían que "usaran pañal".

If necessary, newly born children are referred to children's hospital where the cost of treatment is borne and the cost of diapers is reimbursed by the Board.
En caso necesario, los niños recién nacidos son remitidos a un hospital de niños donde el costo del tratamiento es sufragado por la Junta, que también reembolsa los pañales.

They would not care about the children, there were no diapers available and there was no possibility of conjugal visits.
No les importaba la presencia de niños, no les daban pañales ni podían tener visitas conyugales.

Collecting and storing water, diapers, blankets and canned food for the victims of Tabasco and Chiapas hurricane of 2007.
Recogida y almacenamiento de agua, pañales, mantas y alimentos enlatados para las víctimas del huracán de Tabasco y Chiapas, de 2007.

Working women also enjoyed fully paid leave in cases of maternity and child care, as well as an additional allowance for diapers and milk.
La mujer trabajadora disfrutaba de licencia con sueldo completo en casos de maternidad y cuando tenía que cuidar a los hijos; también recibía subvenciones adicionales para pañales y leche.

That is a diaper... a diaper, okay? !
Es un pañal...un pañal, ¿vale?

"little buddy diapers."
¿Pequeño Buddy Pañales?

The diaper eater!
El come-pañales!

the diaper on the floor.
el pañal estaba en el suelo.

Their diapers are in their room.
Los pañales están en su habitación.

The ammonia of their diapers.
El amoníaco de sus pañales.

“Is that a swim diaper?”
—¿Es eso un bañador pañal?

Is that one of the new diapers?
—¿Ese es uno de los nuevos pañales?

A diaper was pinned on me.
Me pusieron un pañal.

“You brought a diaper?”
—¿Has traído un pañal?

It needed its diaper changed and to be cleaned, but how was I supposed to do that without another diaper or water or anything?
Tendría que cambiarle los pañales y limpiarlo, pero ¿con qué pañales y con qué agua?

“They all need their diaper changed.”
—Hay que cambiar los pañales a todos.

braga noun

The diaper model. Not un-provocative, n'est-ce pas?
El modelo de braga No es provocador, ¿n'est-ce pas?

Oh, Father dear, will you see if there's a dry diaper for the baby in that basket? Is that the kind of thing you mention in public?
¿Quieres ver si hay alguna braga para cambiar al pequeño?

“Goodbye, Mother.” Susan’s mouth was full of safety pins and she held the child firmly while she pinned clean diapers about him.
—Adiós, mamá —contestó Susan con la boca llena de imperdibles, sosteniendo firmemente al niño mientras le ponía bragas limpias.

At about the same age, depending upon when they had their first bleeding, girls donned the womanly skirt and blouse, plus an undergarment rather like what you call a diaper.
Más o menos a esa misma edad, dependiendo de su primer sangrado, las niñas recibían la tradicional blusa y falda de las mujeres, además de una tozotzomatli, una ropa interior muy parecida a lo que ustedes llaman bragas.

His own hotel bedrooms were drab enough, but they were free of nosey parishioners, and they were as luxurious as this parlor with its rain-blotched ceiling, bare pine floor, sloping chairs, and perpetual odor of diapers.
Los cuartos que Elmer solía ocupar en los hoteles no eran nada extraordinario, pero estaban libres de feligreses molestos y eran tan lujosos, por lo menos, como aquel recibidor con goteras en el techo, piso de madera de pino, mecedoras baratas y un olor constante a bragas de niños.

seguro noun

Doesn't your dad have some diapers upstairs?
- Seguro tu papa tiene arriba.

imperdible noun

She took the scissors and two of the diaper pins.
Cogió las tijeras y un par de imperdibles.

Her eyes were fixed on the plastic diaper-pin caddy on top of the twins' bureau.
Sus ojos estaban fijos en la caja de plástico de los imperdibles colocada sobre la cómoda de los gemelos.

Hesitantly I stuck one hand under the collar and found one of Amalia’s ancient bras attached with a diaper pin to the shirt.
Introduje dudando una mano en el escote y encontré uno de los sujetadores de Amalia sostenido con un imperdible a la blusa.

She swept the creams, baby powder, Handi-Wipes, diaper pins, and other odds and ends into a shoulder—bag.
Recogió a toda prisa las cremas, polvos de talco, toallitas, imperdibles y demás objetos diversos en un bolso grande.