Translation for "taladrado" to english

Taladrado

noun

• boring

Translation examples

boring noun

Podía ser taladrada utilizando barrenas de alta velocidad.
It could be bored into with high-speed drills.

En definitiva, parecía que el extraño hubiera llegado, hubiera taladrado un agujero en el hielo y se hubiera marchado.
It looked as if the stranger had simply shown up, bored a hole in the ice, and then left.

Ligeras alas delta, con una rueda taladrada como emblema, cuyo reconocimiento le golpeó como un puño.
Gaunt delta wings, these bore a wheel emblem whose recognition struck like a fist.

Skipper le había puesto carburadores de carrera y había taladrado los cilindros para hacerlo más potente. Luego lo mandó cromar. Estaba precioso.
Skipper had installed racing carbs and bored out the cylinders to make it more powerful, then he’d had it chromed. It was beautiful.

La fuerza que le atravesaba el cuerpo parecía cada vez mayor, como si un millón de lanzas de hierro incandescente le hubieran taladrado el torso y estuvieran retorciéndose en su interior.
The force coursing through its body seemed to grow stronger, as though a million red-hot iron lances had bored into its torso and were now twisting inside.

—me soltó una vez—. Me ha taladrado con él». Escondido en algún lugar entre la sopa subliminal de su mente, ella debía de saber que, al declararme públicamente su mecanógrafa, me estaba forzando a salir de su vida de manera voluntaria, con lo que ya no tendría que despedirme.
she once snapped. “You bore me with your references.” Hidden somewhere in the subliminal soup of her mind, she must have known that by publicly turning me into her typewriter, she would prompt my voluntary exit from her life, which meant she wouldn’t have to fire me.

Se dirigieron al Oeste y durante varios días recorrieron un camino a través de un escabroso paisaje similar a lo que él había visto de las minas Cabo Fallon, unas laderas montañosas taladradas, paisajes enteros en los que toda la tierra a la vista había sido mutilada por la carnicería humana.
They headed west and for several days wound their way through a scarred landscape similar to what he had seen of the Cape of Fallon mines, mountainsides bored into, whole swathes in which all the land in view had been maimed by human butchery.