Translation for "taladrador" to english

Taladrador

noun

• borer
• driller

Translation examples

borer noun

Áfidos; orugas; oruga medidora del guisante; , taladrador de las vainas
Aphids; caterpillars; pea semilooper; pod borer

El endosulfán es un insecticida usado para controlar insectos que mascan, chupan y perforan, entre los cuales se encuentran los pulgones, piojillos, escarabajos, orugas comedoras de hojas, ácaros, taladradores, gusanos podadores, gusanos belloteros, chinches, mosquitas blancas, loritos, caracoles en arrozales, gusanos de tierra en el césped y moscas tsetsé.
Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.

La máquina taladradora reanudó su lento avance a más de un kilómetro de profundidad, moliendo la muralla que protegía la supuesta cámara del museo.
More than a kilometer into the mountainside, the borer machine continued its slow progress, grinding forward to break the protective wall of the supposed museum vault.

driller noun

—Alabado-sea-Krug —murmuró Calibán Taladrador.
“Krug be praised,” Caliban Driller murmured.

La vida de Calibán Taladrador se consumía con rapidez.
Caliban Driller's life ebbed swiftly.

—Recoged a Calibán Taladrador —ordenó—, y llevadlo a la capilla con cuidado.
“Pick up Caliban Driller,” he commanded, “and carry him carefully to the chapel.

Cuando cumplí los dieciséis alcancé el puesto de mi padre, taladrador: buena paga, trabajo duro.
By the time I was sixteen I had my father’s rating: charge driller — good pay, hard work.

Thor Vigilante llegó allí justo cuando los porteadores de las parihuelas estaban bajando a Calibán Taladrador delante del altar.
Thor Watchman reached it just as the stretcher-bearers were setting Caliban Driller down before the altar.

Tenso, agotado, pero alegre por la redención de Calibán Taladrador, salió de la capilla y se dirigió hacia el centro de control.
Tense, drained, yet jubilant over the redemption of Caliban Driller, he left the chapel and headed back toward the control center.

Entonces, sólo entonces, cuando estuvo seguro de haber enviado el alma de Calibán Taladrador a Krug Vigilante se desconectó, se levantó, musitó una breve plegaria por si mismo y ordenó a un equipo de gammas que se llevaran el cadáver.
Then, only then, when he was certain that he had sent Caliban Driller's soul to Krug, did Watchman unjack, arise, murmur a brief prayer on his own behalf, and summon a team of gammas to haul the body away for disposal.

Hacia el final, Vigilante se sacó un cable de enlace de la túnica, conectó la clavija hembra de su antebrazo con la de Taladrador, y bombeó energía hacia el destrozado beta para mantenerlo vivo hasta nombrar todos los tercetos de ARN.
Toward the end, Watchman pulled a tie-line from his tunic, jacked one end into the input in his forearm and the other into Driller's, and pumped energy into the shattered beta to keep him going until all the RNA triplets had been named.