Translation for "tacho" to english

Tacho

verb

• cross out
• strike out
• fault
• blank

Translation examples

cross out verb

Tachó de nuevo el encabezamiento.
He crossed out the opening again.

—Sí, las palabras y las frases que tachó.
Yes, the words and phrases that he crossed out.

El Cóndor tacha el postre y lo sustituye por otro.
The Condor crosses out the dessert, substituting another.

El policía tachó su última anotación.
The policeman crossed out his last notation.

Lo releyó y tachó la referencia a la sonrisa.
Samia read it over and then crossed out the reference to a smile.

Tachó algunos nombres y escribió algo en su lugar.
He did some crossing out and some writing in.

Kitty tacha las galletas de su cuaderno.
Kitty crosses out fruitcake cookies on her pad.

Se detuvo, frunciendo el ceño, y tachó el dónde.
She stopped, frowning, and crossed out where.

En poesía tacho mariposa nocturna plateada.
In poetry I cross out silver moth.

Tachó esta última conclusión y empezó de nuevo.
He crossed out this last conclusion and started again.

strike out verb

Y cuando terminé de eliminar —taché todos los nombres de santos, las direcciones con Iglesia de Cristo o plaza de la Trinidad, etc…, todos los nombres como Gottesman, Dorothy y sus sagrados equivalentes etimológicos—, me quedé con una sola página.
And when I made the obvious deletions - striking out all the saints’ names, all the addresses like Christchurch, Trinity Place and so on; all the names like Gottesman, Dorothy and their blessed etymological equivalents - I was down to a mere page.

fault verb

Su reputación como soldado y comandante no tiene tacha.
His reputation as a soldier and a commander cannot be faulted.

—No puedo poner la menor tacha a su elección, doctor Winters. —Entonces, ¿dónde estamos?
'I can't fault your choice, Dr Winters.' 'So where are we?'

Una es consciente de una imperfección o de una tacha en la descripción de un personaje, pongamos por caso, pero los retoques cosméticos de nada sirven.
One sees a fault or a blemish, perhaps in the portrayal of a character, but cosmetic treatment won’t serve;

Foxy no logró encontrar tacha en él, lo que fue un reto que desencadenó su tenaz veta desafiante.
Foxy could find no fault with him, and this challenged her, touched off her stubborn defiant streak.

Hugh Armitage la veía como ejemplo de feminidad perfecta, como a una criatura de la mitología griega, como su ideal sin tacha;
Hugh Armitage saw her as an example of flawless womanhood, as a creature of Greek mythology, as his ideal beyond fault;

Sin embargo, cuando algunos se tomaron la invitación al pie de la letra, Mao se enfureció y tachó a los ingenuos críticos de derechistas y antisocialistas.
When the invitation was taken literally by some, however, Mao flew into a rage and called those naive fault-finders antisocialist rightists.

La lamparita hubiera sido amable con cualquier mujer, pero como ella no tenía tacha alguna, le confería el aura de una diosa, bruñía su blanco cutis con una tenue tonalidad dorada, enriquecía los destellos cobrizos de sus cabellos y daba brillos de ámbar líquido a sus ojos.
The tiny lamp would have been kind to any woman, but because she had no fault it gave her the aura of a goddess, it burnished her pale skin to faint gold and enriched the shimmering fire of her hair, touched her eyes with liquid amber.

blank verb

- Te tacho, mamá. Buster".
- I blank you, Mother.