Translation for "tía materna" to english

Tía materna

• maternal aunt

Translation examples

maternal aunt

h) La tía materna de la misma madre;
(h) The maternal aunt of same mother;

g) La tía materna del mismo padre;
(g) The maternal aunt of same father;

Las personas que heredan por legítima hijuela son: la esposa, la madre, la tía materna y, en su defecto, la abuela materna, seguida por la abuela paterna.
Those who inherit by lawful share: the wife, the mother, the maternal aunt and otherwise the maternal grandmother, followed by the paternal grandmother.

f) La tía materna de los mismos padres;
(f) The maternal aunt of same parents;

Si no puede asumirla, ésta se otorga a la tía materna de la madre, y en su defecto a la tía paterna de la madre, a la abuela de la madre, a la abuela del padre, a la tía paterna del padre, a la tía materna del padre, y en último término a una prima, teniendo precedencia el lado materno sobre el paterno.
If she is unable to take custody, then the mother's maternal aunt is granted custody, followed by the mother's paternal aunt, the father's grandmother, the father's paternal aunt, the father's maternal aunt and lastly a cousin, with the mother's side taking precedence over the father's side.

Bernard Jolly es un sujeto masculino de 19 años quien, hasta su reciente arresto y encarcelamiento, vivía en su apartamento en el sótano de su tía materna, Amanda Jolly de San Francisco.
Bernard Jolly is a 19-year-old white male who, until his recent arrest and incarceration, has lived in the basement apartment of his maternal aunt, Amanda Jolly of San Francisco.

– Es la hija de mi tía materna.
“She’s the daughter of my maternal aunt.”

Su tía materna, Betty, había terminado sus memorias antes de su muerte reciente;
Her maternal aunt, Betty, had completed a memoir before her recent death;

Resultó que la directora del conservatorio era íntima amiga de la tía materna de Toby, ella misma profesora de música.
The principal of the college turned out to be a bosom friend of Toby’s maternal aunt, herself a music teacher.

En 1872 James volvió a tener ocasión de viajar al extranjero, esta vez como guía y acompañante de su hermana menor Alice (1848-1892) y su tía materna Kate (Catharine Walsh, 1812-1889).
In 1872, James again had occasion to travel abroad, this time as a male guide and chaperone for his younger sister Alice (1848–1892) and their maternal “Aunt Kate” (Catharine Walsh, 1812–1889).

Su madre, casi muda, permanece eternamente sentada junto a la ventana (como mi dulcísima tía materna, instalada en Belcourt, que salmodia, incluso ahora mismo, con pena o con paciencia, fragmentos de aleyas coránicas).
His mother, almost dumb, remains seated eternally by the window (like my maternal aunt, so sweet, residing in Belcourt, who at this very moment is intoning, in sorrow or patience, scraps of verses of the Koran).

Después de pasar un breve lapso con Edith en Warwick, Tolkien marchó a Birmingham, donde estuvo parte de las siguientes tres semanas con su tía materna May Incledon y su marido Walter, en Barnt Green, justo pasando los límites meridionales de Birmingham;
After some time with Edith in Warwick, Tolkien went to Birmingham, where he spent part of the next three weeks with his maternal aunt, May Incledon, and her husband Walter, in Barnt Green, just beyond the southern limits of Birmingham – a house he associated with childhood security and early language games with his cousins Marjorie and Mary.