Translation for "tíos maternos" to english

Tíos maternos

• maternal uncles
• maternal uncles and aunts

Translation examples

maternal uncles

No obstante, actualmente no siempre tienen lugar las ceremonias y la atribución de papeles y derechos; algunos individuos, como los tíos maternos, ya no reciben o asumen automáticamente determinados papeles y responsabilidades tradicionales en la protección y educación de los niños.
Ceremonies and conferring of roles and rights do not always take place these days. Certain individuals, like maternal uncles, are no longer automatically assigned or assuming particular customary roles and responsibilities in childrearing and protection.

Entre esas tareas figuraba el hecho de que ella se había encargado en gran medida del entierro de los tíos materno y paterno y de los padres de él, que habían fallecido durante ese tiempo.
Among these duties was the fact that she had played major roles in burying his maternal uncle, paternal uncle and his parents, who had died during that time.

La mayoría de las veces el tutor es el padre, el hermano o cualquiera de los tíos maternos o paternos de la esposa o el esposo o cualquier otra persona cuando se comprueba que su poder de representación es válido.
Usually, the guardian is the father, brother or paternal or maternal uncle of the wife or husband or any other person who can show that he is entitled to act as his or her representative.

3. Las tías maternas, las tías paternas, los tíos paternos, los tíos maternos y sus hijos (tercera categoría).
3. Maternal aunts, paternal aunts, paternal uncles, maternal uncles and their children (third rank).

:: Parientes por vía femenina (los hijos de las hijas, los hijos de las hermanas, las tías por ambas partes, los tíos maternos y otras mujeres).
:: Dhu al-Arham (daughter's children, sisters' children, ants from both sides, maternal uncles and other females).

Tradicionalmente, los niños están al cuidado de toda la familia, en particular los tíos maternos.
Traditionally, children are the care and concern of the whole family, particularly the maternal uncles.

Prem, ¿cómo decirte que estos matones, son mafias de mis tíos maternos?
Prem, how would I tell yöu that.. ..these goons, mafias are my maternal uncles?

En nuestra tierra llamamos «abuelo» a todos los tíos maternos.
In our region, we use the term “grandfather” to describe all our maternal uncles.

Voy a conduciros junto a uno de mis tíos maternos, uno de los jefes de los bajtiaris.
I will take you to one of my maternal uncles, one of the Bakhtiari chiefs.

Cass Mastern fue uno de los dos tíos maternos de Ellis Burden, procurador universitario, hermano de su madre, Lavinia Mastern.
Cass Mastern was one of the two maternal uncles of Ellis Burden, the Scholarly Attorney, a brother of his mother, Lavinia Mastern.

En primer lugar, tras abandonar Eton, me entrevisté con mis tíos maternos, lord Tynedale y el honorable John Seacombe.
First, after leaving Eton, I had an interview with my maternal uncles, Lord Tynedale and the Hon. John Seacombe.

Roger les habló de su infancia, de sus primeros años en Dublín, en Jersey, de las vacaciones que pasaba con sus hermanos donde los tíos maternos, en Escocia.
Roger spoke to them of his childhood, his early years in Dublin, in Jersey, of the vacations he and his brothers and sister had spent with his maternal uncles in Scotland.

En enero consiguieron su primer gran éxito: al llamamiento de los jefes bajtiaris, tíos maternos de Xirín, Ispahán, la antigua capital, se sublevó afirmando su adhesión a la Constitución y su solidaridad con Tabriz.
In January they won their first big success: in answer to an appeal by the Bakhtiari chiefs who were Shireen’s maternal uncles, Isfahan, the former capital, rebelled and affirmed its attachment to the constitution and its solidarity with Tabriz.

—Por supuesto, el hecho de que sus tíos maternos, que a James no le gustan en absoluto, estuvieran presentes en el nacimiento podría haber influido un ápice en su decisión. Y no hubo manera humana de hacérsela cambiar. —¿Así de terco es? Judith sonrió.
“Of course the fact that her maternal uncles, who James doesn’t like the least little bit, were all present at the birthing might have influenced his decision a tad, but he couldn’t be swayed to change it.” “He’s that stubborn?” Judith smiled.