Translation examples
¿Una roca susurrante?
A whispering rock?
¿Eres el retardado susurrante?
You the tard whisperer?
Es un torrente susurrante.
It's a whispering torrent.
"El Día Susurrante".
"The Whispering Day".
Los Bosques Susurrantes, por supuesto
Whispering Woods of course!
El ministro, un barítono susurrante.
The Minister, a whispering baritone.
Quebrantahuesos, Muerte Susurrante...
Bone Knapper. Whispering Death.
# Me hago llamadas susurrantes.
To myself I make whispered calls.
Berserkers nórdicos, espectros susurrantes.
Norse berserkers, whispering wraiths.
Es un Muerte Susurrante.
It is a Whispering Death.
Susurrante, confidencial:
Whispering, confidential:
Una voz susurrante, suspicaz:
A suspicious whisper:
—le llegaron sus voces susurrantes.
came their whispering voices.
Susurrantes, consoladoras, justas.
Whispering, soothing, righteous.
primero susurrantes, rumorosos,
first whispering, murmuring
«Que confíes en mí», me respondió susurrante.
Your trust, it whispered in reply.
Allí no había voces susurrantes.
There were no whispering voices here.
observé los sauces susurrantes;
I watched the whispering willows;
Sonoros, susurrantes y raudos.
Loud, whispery, rapid.
Su voz era suave y susurrante.
Her voice was soft and whispery.
—¿La misma voz sin sexo, susurrante?
“The same whispery, sexless voice?”
Susurrante. Para que te ayude a relajarte, Traspié.
Whispery. Just to help you relax, Fitz.
había preciosos sonidos susurrantes en todas partes;
there were nice whispery sounds everywhere;
¿Era eso el tenue crujido susurrante de unas pisadas sobre la arenilla?
Was that the faint, whispery crunch of footfall on grit?
Una voz. De chica. Susurrante, dulce, tranquila.
A voice. A girl’s voice. Whispery, sweet, confident.
Una voz susurrante y acariciadora llamó su atención.
A whispery, caressing voice caught his attention.
—preguntó el primer investigador con su voz susurrante.
the First Seeker asked in his hushed, whispery voice.
Siente una respiración contra su cuello, susurrante y cálida.
There’s breath against his neck, whispery and warm.