Similar context phrases
Translation examples
noun
Se ha experimentado una mejora en los índices de rendimiento escolar, y una disminución del porcentaje de suspensos y de abandono escolar;
:: The pass rate has risen, and failure and drop-out have declined;
Como resultado de ello, las tasas de suspensos en los exámenes finales y de abandono escolar son elevadas.
As a result, the rates of failure in final exams and drop-out are high.
No se puede seguir dejando en suspenso la situación en Jamaica por el hecho de no lograr un consenso.
The situation cannot continue to be left in abeyance because of a failure to find consensus.
El bloqueo redujo el número de alumnos en todos los niveles y aumentó el porcentaje de suspensos y abandonos escolares.
The blockade caused a decrease in the number of students at all educational levels and a high percentage of failure and drop-out.
Los alumnos están especialmente poco formados en ciencias, matemáticas, inglés y materias básicas para la formación profesional, lo que tiene como consecuencia un elevado índice de suspensos en los exámenes de Estado.
Students are especially weak in science, mathematics, English and vocational subjects, leading to a high failure rate in the government examinations.
Son muchas e importantes las repeticiones de grado, las deserciones y los suspensos en los exámenes.
The repeat, dropout and examination failure rates are high.
El castigo en la escuela da como resultado el suspenso en el examen de música. El temor a que sus manos fueran dañadas. El intento por parte de su tutor de romperlas.
The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands finally the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.
Dejad que el suspenso de las gemelas os enseñe la importancia del trabajo en equipo.
Let's the twins' failure teach you how important teamwork is.
Los suspensos son una parte vital de nuestro sistema educativo.
Failure is a vital part of our educational system.
No tenía necesidad de revelar lo del suspenso de su hermano.
He had no need to begin so soon about his brother's failure.
Robo, suspensos, alumnos que fuman, indisciplina… ¡e ingratitud!
Theft, failure, smoking, indiscipline — and ingratitude!
Íbamos a clasificar suspensos a la luz de las velas.
We were going to sort failure notices by candlelight.
Suspenso automático, nos previno, por escribir mal Nagle.
Automatic failure, he warned, for mispelling Nagle.
El reciente suspenso en matemáticas todavía me seguía escociendo;
My recent failure in maths still riled me.
Estaba el mundo en suspenso, aguardando el triunfo o el fracaso de las armas del rey católico.
The world was in suspense, awaiting the triumph or the failure of the troops of the Catholic king.
Se podía escuchar cómo olisqueaba el aire como un sabueso en busca de una presa llamada suspenso.
You could hear him sniffing like a bloodhound for failure.
al sufrir la mentira, llegamos a la verdad, y esperamos aprobar mediante el conocimiento de nuestros suspensos.
suffering the lie, we come to truth, and in the knowledge of our failure hope to Pass.
noun
Hasta la fecha, han aprobado la oposición estatal 12 médicos (y sólo ha habido un suspenso).
Thus far 12 doctors have passed the State exam, with only one having failed.
- Toda deliberación final, ya sea positiva (aprobado) o negativa (suspenso), debe tener un objetivo exclusivamente educativo o formativo.
Every final deliberation, either positive (pass) or negative (failed), must only have educational or formative purposes;
Creo que no tuvo éxito porque no era policíaca ni de suspense.
It failed, I think, because it was not a detective story or a thriller.
Por supuesto, había muchas posibilidades de que les importara un comino su suspenso.
Of course, there was a pretty fair chance that they wouldn’t actually care about a failed test.
Pero había tres suspensos: Ángela, Alma y, cosa rarísima, Mirabel.
Three girls failed. They were Angela, Alma-and, most surprisingly, Mirabel!
¿Quién llamaría a la puerta en lugar de al timbre más que un niño? Se acabó el suspense.
Who else but a child would fail to use the doorbell? Enough suspense.
Sus trabajos finales los evaluaría otro profesor según un criterio de aprobado/suspenso.
Their final papers would be graded by another professor on a pass/fail basis.
La siguiente en darle un suspenso en la materia fue su compañera en Pecadores sin careta, Carole Lombard.
Next to give him the failing grade was his Sinners in the Sun costar Carole Lombard.
fue suspendido, le informaron de que un suspenso en ROTC suponía la automática expulsión de la universidad, a lo cual Nicholas dijo: «Lo que es justo, es justo».
he got failing grades; he was informed that failing grades in ROTC meant automatic expulsion from Cal, to which—Nicholas said, "What's right is right."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test