Translation for "supervisión mínima" to english

Supervisión mínima

• minimal supervision

Translation examples

minimal supervision

Las categorías de los dos puestos propuestos para la Oficina del Asesor Jurídico permitiría a los titulares trabajar con una supervisión mínima, interactuar con oficiales jurídicos de categoría superior en las misiones sobre el terreno y apoyar a los oficiales jurídicos en las misiones sobre el terreno.
The level of the two posts proposed for OLC would enable the incumbents to work with minimal supervision, to interact with Senior Legal Officers in field missions and to backstop legal officers in field missions.

90. En cuanto a las condiciones de detención, en 2000 el Gobierno había establecido el régimen penitenciario abierto con el que pretendía promover la rehabilitación y la reinserción permitiendo que los reclusos vivieran y trabajaran bajo una supervisión mínima.
90. Regarding conditions of detention, in 2000 the Government established the "open prison" system which sought to promote rehabilitation and reintegration by allowing inmates to leave and work under minimal supervision.

84. En 2000 el Gobierno estableció el régimen penitenciario abierto con el que pretendía promover la rehabilitación y la reinserción permitiendo que los reclusos vivieran y trabajaran bajo una supervisión mínima.
84. In 2000 Government established the Open prison System which seeks to promote rehabilitation and re-integration by allowing the inmates to live and work under minimal supervision.

Se propone la creación de un puesto de Oficial de Información Pública en el cuartel general de la misión (El-Fasher); el titular de este puesto será responsable de coordinar y gestionar el desarrollo, la producción y la difusión de los productos y los servicios de comunicación, con una supervisión mínima, así como de prestar servicio como auxiliar de investigación del Director.
66. It is proposed that one Public Information Officer post be established at mission headquarters (El Fasher), responsible for coordinating and managing the development, production and dissemination of communications outputs/services, with minimal supervision, and serving as Research Assistant to the Director.

Las empresas titulares de contratos de ordenación forestal y venta de madera operaban con una supervisión mínima, y las comunidades siguieron quejándose del impago de las cuotas del arriendo de tierras que les correspondía cobrar con arreglo a la ley.
Companies with forest management and timber sales contracts operated with minimal supervision, and communities continued to complain about the non-payment of the share of land rental fees due to them by law.

Además, debido a la ampliación de sus responsabilidades, el Secretario Adjunto ya no está en condiciones de participar directamente en la labor de la Oficina y, por tanto, se espera que el coordinador de la sección actúe de manera más independiente y desempeñe estas tareas con una supervisión mínima.
In addition, the Deputy Registrar, owing to his increased responsibilities, is no longer in a position to be directly involved in the work of the Office and the section coordinator is therefore expected to act more dependently and handle those tasks with minimal supervision.

—Sufren de una cierta fragilidad psíquica y requieren un entorno tranquilo si tienen que funcionar con una supervisión mínima.
They have a certain psychic fragility and require a tranquil environment if they are to function with minimal supervision.