Translation for "puesto bajo vigilancia" to english

Puesto bajo vigilancia

• put under surveillance

Translation examples

put under surveillance

La autora fue puesta bajo vigilancia, la seguían regularmente y su teléfono estaba intervenido; al parecer las autoridades sospechaban que se dedicaba a las mismas actividades que su hermana y que había asumido las actividades de esta última en el movimiento político clandestino.
The complainant was put under surveillance, she was regularly followed and her telephone was tapped, the authorities apparently suspecting her of engagement in the same activities as her sister and of having taken over her activities in the political underground movement.

67. En 2009, algunos magistrados de la Corte Suprema de Justicia fueron supuestamente puestos bajo vigilancia por el DAS.
In 2009, some magistrates of the Supreme Court of Justice were reportedly put under surveillance by DAS.

68. Incluso los hijos de los defensores de los derechos humanos han sido puestos bajo vigilancia.
Even children of human rights defenders have been put under surveillance.

Tras el 11 de septiembre, Al-awlaki fue puesto bajo vigilancia, detenido en los aeropuertos, e interrogado varias veces por el FBI.
After 9/11, Awlaki was put under surveillance, detained at airports, and repeatedly interrogated by the FBI.

Aquello no supondría ninguna protección si el correo o la tienda eran puestos bajo vigilancia, pero tampoco había ninguna razón para hacerlo.
This would be no protection if the mail or the shop was targeted and put under surveillance, but there was no reason why it should be.

Si se convertía en sospechoso del asesinato de Giselle Winslow o si el cuerpo de Lanny Olsen era descubierto y Billy pasaba a ser sospechoso de ese crimen, como mínimo sería puesto bajo vigilancia.
If he became a suspect in the murder of Giselle Winslow in Napa or if Lanny Olsen’s body was found and Billy became a suspect in that murder, he would at the very least be put under surveillance.