Translation for "superponer a" to english

Superponer a

• superimpose on
• superimpose

Translation examples

superimpose on

Sin embargo, no puede haber un modelo único que se pueda copiar y superponer a Myanmar.
However, there can be no single model that can be copied and superimposed on Myanmar.

Son claramente insuficientes las soluciones que se limitan a superponer los propósitos y valores del artículo al sistema actual, sin fomentar transformaciones más profundas.
Approaches which do no more than seek to superimpose the aims and values of the article on the existing system without encouraging any deeper changes are clearly inadequate.

A menudo resultarán insuficientes las soluciones que se limitan a superponer el respeto de los derechos humanos al sistema actual, sin fomentar transformaciones más profundas.
Approaches that do no more than seek to superimpose respect for human rights on the existing system without encouraging deeper changes will often prove inadequate.

Doris, para determinar con precisión la órbita del satélite a fin de poder superponer fotografías.
Doris, for determining with precision the satellite orbit in order to be able to provide superimposed photographs.

Se estimó que esas analogías introducían un concepto de jerarquía inexistente en el plano jurídico internacional, y que no se debía superponer.
It was thought that such analogies introduced a concept of hierarchy that was not present on the international legal plane, and should not be superimposed.

6.6.5.3.3.4 Cálculo del peso que se ha de superponer
6.6.5.3.3.4 Calculation of superimposed test load

Se puede superponer la cara de tu hermano a la tuya.
It would be easy to superimpose your brother’s face on yours.

Pero también se puede manipular con el tamaño y la perspectiva o superponer unos a otros.
But it also manipulates size and perspective or superimposes one over another ...

Podía aislar y agrandar uno de los garabatos, o superponer uno a otro, a voluntad.
He could isolate and enlarge one, or superimpose one on another, at will.

Nada. Luego traté de superponer los resultados de una cabeza sobre los de la otra.
Nothing. Then I tried superimposing the results from one head on top of the results from the other head.

El simple giro de un dial podía superponer un conjunto de líneas al otro.
A simple twist of a dial could superimpose one set of lines on the other.

En la jerga de mi especialidad, la cristalografía, esas es son enantiomórficas, y no se pueden superponer porque una es el reflejo de la otra.
In the parlance of my own field, crystallography, these e's are enantiomorphic, unable to be superimposed because one mirrors the other.

Cuando Victor volvió a tomar asiento se imaginó pensando, y trató de superponer dicha imagen a su vacío interior.
When Victor sat down again he pictured himself thinking, and tried to superimpose this picture on his inner vacancy.

Mientras lo hacía yo trataba de superponer la precaria memoria que conservaba de él con la realidad del hombre que ahora tenía delante;
As he did so I was trying to superimpose my precarious memory of him on the reality of this man I now had before me;

Los antiguos autores griegos, como Promathion, fueron los primeros en especular sobre los principios de Roma, sobre los que solían superponer sus propios mitos;
Early Greek authors like Promathion were the first to speculate on the beginnings of Rome, upon which they tended to superimpose their own myths;

Esta tarea había sido ejecutada muy pobremente, continuaba explicando, por lo cual cualquier intento de superponer fotografías y cráneos imposibilitaba obtener un conocimiento exacto.
This job was done so poorly, he continued, that any effort to superimpose photographs and skulls could not possibly produce accurate knowledge.