Translation for "sugerirte" to english

Sugerirte

• suggest you
• suggest

Translation examples

suggest you

—¿Puedo sugerirte que te compres un sostén?
May I suggest you acquire a halter?

Sólo quería sugerirte que lo pruebes.
I just want to suggest you give it a try.

¾Si me dejas sugerirte algo, puedes enviarlo a Hogwarts a trabajar en la cocina.
If I might make a suggestion, you could send him to Hogwarts to work in the kitchen there.

Y me atrevería a sugerirte que quizá deberías abrigar las mismas dudas respecto al comandante Wiley.
And I suggest you employ the same hesitation with regard to Major Wiley.

—Me permito sugerirte que pongas las casas bajo la protección de los centauros —le aconsejó Ala de Nube—.
“Let me suggest you place the houses under centaur protection,” Cloudwing advised.

¿Puedo sugerirte que llames a la prisión y des orden de que preparen a los chicos para ponerlos en libertad?
May I suggest you call down there and instruct them to get the boys ready to be released?

Ruby: Bueno, ¿puedo sugerirte que compres el Daily Star enseguida y que rebobines hasta el sábado por la noche?
Ruby: Well may I suggest you purchase the Daily Star quickly and cast your mind back to Saturday night.

–¿Podría sugerirte que inviertas en una bombilla más potente? –preguntó Patrick pomposamente, sosteniéndose el brazo como si lo tuviera roto.
‘Can I suggest you invest in a stronger light bulb?’ said Patrick pompously, holding his arm as if it had been broken.

Pero cuando llegaron los intrusos, pensé que sería oportuno sugerirte que repitieras esos efectos sobre la tierra de este lugar, de forma totalmente consciente, para mantenerlos alejados.
But when the interlopers came, I thought it well to suggest you repeat the effects upon the land hereabout in full awareness, to keep them away.

suggest

¿Puedo sugerirte algo?
Can I make a suggestion?

Puedo sugerirte "Perfecto".
May I suggest, "Perfect"?

—No, no pensaba sugerirte esto.
“No, I wasn't going to suggest that.

—No sé qué sugerirte.
“I don’t know what to suggest.

—Era lo que iba a sugerirte.
Just what I was going to suggest.

quizás puedan sugerirte algo.
maybe they can suggest something.

–Iba a sugerirte que comiéramos algo.
“I was going to suggest lunch.”

—¿Puedo sugerirte una cosa?
“Might I make a suggestion?”

¿Puedo sugerirte otra solución?
May I suggest a different solution?