Similar context phrases
Translation examples
i) Las cuestiones que hayan de sugerirse a la Asamblea General para su examen;
(i) Issues to be suggested to the General Assembly for consideration;
Además, en el informe parece sugerirse que el desempoderamiento jurídico por sí solo es responsable de la pobreza.
In addition, the report seemed to suggest that legal disempowerment alone was responsible for poverty.
Tema 6 del programa: Examen de los elementos que han de sugerirse a la Asamblea General
Agenda item 6: Consideration of elements to be suggested to the General Assembly
La reunión no llegó a un consenso respecto de los elementos que habrían de sugerirse a la Asamblea General.
The meeting did not agree on consensual elements to be suggested to the General Assembly.
Podría entonces sugerirse el agrupamiento de las medidas, según las fuerzas o instituciones que tengan responsabilidad sobre su aplicación.
It might therefore be suggested that measures be clustered on the basis of which forces or which institutions are responsible for their implementation.
Las naciones se encuentran más en una misma situación de lo que suele sugerirse en el diálogo político convencional.
Nations are much more in the "same boat" then conventional political dialogue often suggests.
También se inquirió qué aproximaciones podrían sugerirse para alcanzar el éxito de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y sus metas.
What approaches can be suggested successfully to meet the Millennium Development Goals and their targets?
Pero parece una propuesta insólita, como acaba de sugerirse ahora mismo, que quizás los Grupos deberían disolverse.
But it seems an unusual proposal, as suggested just now, that maybe the groups should be dissolved.
Puede sugerirse, a título provisional, que muchos tipos de delincuencia transnacional son causados por:
It could be tentatively suggested that many types of transnational crime are caused by:
Poco a poco comenzaba a sugerirse una secuencia de acciones.
Slowly, a sequence of actions suggested itself.
O cualquier otra combinación razonable que pudiera sugerirse.
Or any other reasonable combination you can suggest.
En su completa ausencia, los nativos parecían sugerirse a sí mismos con nitidez.
By their complete absence they seemed to suggest themselves vividly.
Podría también sugerirse su esterilización con el fin de que no se procreara otra generación de desdichados.
It might be as well to suggest sterilization, in order that they should not breed a further generation of unfortunates. Right.
No logró descubrir, ni siquiera sugerirse a sí mismo, el más mínimo asomo de esas emociones.
He could not discover or even suggest to himself the slightest degree of such emotions.
solo podía sugerirse en los gestos simbólicos de la liturgia, o experimentados en meditación silenciosa[364].
it could be suggested only in the symbolic gestures of the liturgy or experienced in silent meditation.
Podía también sugerirse dar un paseo por la bahía, pero el que alquila la barca podría verte;
You might suggest a row in the bay, but the boatman who hired the boat would see you;
La segunda era probablemente la mejor, ya que cabía la posibilidad de que fuera cierta, pero, según estaba expresada la tercera parecía sugerirse que el ciudadano sensato la marcaría sin vacilar.
(2) was probably the best bet, since it probably was true, but the way (3) was worded seemed to suggest that the right-thinking citizen would reflexively mark it.
Y si encontramos esas condiciones allí, luego podría sugerirse que otras Tierras podrían estar formándose en otro lugar del universo.
And if we find those conditions there, then that would suggest that other earths could be forming elsewhere in the Universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test