Translation examples
Estás todo sudoroso.
You're all sweaty.
- ¿El bagre sudoroso?
- Sweaty catfish sampler?
Sudoroso y confuso.
Oh. Sweaty, confusing.
¿Qué sudoroso pervertido?
What sweaty pervert?
Blanda y sudorosa.
Limp and sweaty.
Grande y sudoroso.
Big and sweaty.
PaIms sudorosas, chico.
Sweaty palms, kid.
- El tipo sudoroso.
The sweaty guy.
Estoy muy... sudoroso.
You're really ... sweaty.
Estoy toda sudorosa.
I'm all sweaty
Estaba caliente y sudorosa.
It was hot and sweaty.
Estaba fría pero sudorosa.
It was cool but sweaty.
La frente sudorosa.
His sweaty forehead.
Estaba sudoroso y temblaba.
He was sweaty and shivering.
La tenía un poco entumecida y sudorosa.
It was slightly stiff and sweaty.
Claro, estaría sudoroso.
Of course he’d be sweaty.
Y tenía la mano sudorosa.
Her hand was sweaty.
—Pero estabas un poco sudoroso.
You looked a little sweaty, though.
"Eres una...persona sudorosa."
"You're such a... sweat person."
¿Dónde está el cerdo sudoroso?
Where is the sweating swine?
Estaba pálido y sudoroso.
How did he look? He was pale and sweating.
Está completamente sudoroso.
He's completely sweating.
Mírate, estás sudoroso.
Look at you, you're sweating.
Su mano está sudorosa.
Your hand is sweating.
Tic-tac, malestar sudoroso. ¿Procedemos?
Ticktock, sweating sickness.
¿Por qué estás tan sudoroso?
Why are you sweating so profusely?
Me gusta estar sudorosa.
I like to just sit here and sweat.
Sudorosa, sin aliento.
Sweating, breathless.
Es una lechuza sudorosa.
He's a sweating owl."
Estaba sudoroso, mareado.
He was sweating, sick.
Estaba sudoroso y helado.
He was sweating and icy.
Tenía el rostro sudoroso.
His face was sweating.
Estaba sudoroso e inquieto.
He was sweating and uneasy.
Estaba sudoroso y frío.
He was sweating and cold.
Solo hay una cosa más desgarrador para una mujer que cenar con un hombre sudoroso de lujuria, y es cenar con un hombre suspirando por su amor.
There is only one thing more heartbreaking for a woman than a dinner with a man perspiring with lust, and that is dinner with a man pining for his love.
Sí, la única persona suficientemente idiota para sucumbir a los avances... de una adolescente sudorosa, obesa con los dientes intercambiados. ¿Qué fue lo que pasó?
Yes, the only one stupid enough to succumb to the advances of an overweight and perspiring adolescent with bad teeth.
—Estaba todavía temblando y sudoroso;
He was still trembling and perspiring;
La espalda sudorosa le picaba.
His back was itching from perspiration.
Las palmas de sus manos estaban sudorosas—.
His palms were perspiring profusely.
Vio sospecha y asco en sus rostros sudorosos.
There was suspicion and disgust in their perspiring faces.
—gritó, con el rostro sudoroso—.
she shouted, perspiration pouring down her face.
Blackthorne vio que las frentes de todos estaban sudorosas.
He noticed a sheen of perspiration on all their foreheads.
Estaba al menos tan nervioso como Rebecca, y sudoroso.
He was at least as agitated as Rebecca, and perspiring.
La cara sudorosa del revisor apareció en la ventanilla.
The guard’s perspiring face appeared at the window.
Cuando salieron, parecían cansados y sudorosos.
When they emerged, both men were tired and perspiring.
Aguardó un poco más, sudoroso y mareado.
He waited some more, perspiring now, queasy and light-headed.