Translation examples
You're all sweaty.
Estás todo sudoroso.
- Sweaty catfish sampler?
- ¿El bagre sudoroso?
Oh. Sweaty, confusing.
Sudoroso y confuso.
What sweaty pervert?
¿Qué sudoroso pervertido?
Limp and sweaty.
Blanda y sudorosa.
Big and sweaty.
Grande y sudoroso.
Sweaty palms, kid.
PaIms sudorosas, chico.
The sweaty guy.
- El tipo sudoroso.
You're really ... sweaty.
Estoy muy... sudoroso.
I'm all sweaty
Estoy toda sudorosa.
It was hot and sweaty.
Estaba caliente y sudorosa.
It was cool but sweaty.
Estaba fría pero sudorosa.
His sweaty forehead.
La frente sudorosa.
He was sweaty and shivering.
Estaba sudoroso y temblaba.
It was slightly stiff and sweaty.
La tenía un poco entumecida y sudorosa.
Of course he’d be sweaty.
Claro, estaría sudoroso.
Her hand was sweaty.
Y tenía la mano sudorosa.
You looked a little sweaty, though.
—Pero estabas un poco sudoroso.
She's sweaty.
Está toda sudada.
Hmm. You're sweaty.
Estás todo sudado.
I'm so sweaty!
Estoy toda sudada.
You're pretty sweaty.
Estás bastante sudada.
I’m kind of sweaty.
Estoy un poco sudada.
The handgrip was sweaty.
La culata estaba sudada.
She was a little sweaty.
Estaba levemente sudada.
Sweaty sheets/sweaty files/that rap sheet I glommed late:
Sábanas sudadas/expedientes sudados/esa ficha que había pasado por mis manos últimamente:
They were sweaty and they were loud.
Estaban sudadas y eran ruidosas.
A sweaty, smelly heatsinker–
Un calorero sudado y maloliente…
“You’re all sweaty,” she said.
—Estás todo sudado —le dijo.
Sorry, I’m a little bit sweaty.
Lo siento, estoy un poco sudada.
I was nervous, fidgety, and sweaty.
Estaba nervioso, inquieto y sudado.
“It smells like a sweaty horse.”
Huele a caballo sudado.
It was all sweaty and scared.
Estaba cubierto de sudor y tenía una expresión de miedo.
Her hair and breasts were sweaty.
Tenía el cabello y los pechos cubiertos de sudor.
She’s all sweaty, and she holds up the knife and looks at it.
Está cubierta de sudor, alza el cuchillo y lo mira.
The baronet wiped his sweaty forehead and wrote quickly on the the blackboard:
El baronet enjugó su frente cubierta de sudor y escribió rápidamente en la pizarra:
Yet in his face, sweaty and grimed, was a grin of pride.
Sin embargo, su rostro, cubierto de sudor y de polvo, esbozó una sonrisa, al tiempo que decía:
Nalan brushed away the strands of hair stuck to her sweaty forehead.
Nalán se apartó los mechones que le habían quedado adheridos a la frente cubierta de sudor.
Then he thrust the pill bottle into my sweaty, shaky palm.
Luego, me plantó el bote de pastillas en la palma de mi temblorosa mano, cubierta de sudor.
He was really quite sweaty about the face now. 'Kathryn?' 'Mr Hazleton?' He laughed.
Poudenhaut tenía la cara cubierta de sudor. —¿Kathryn? —¿Señor Hazleton? Se rió.
Finally, cold night air thrusting up his nostrils and chilling his sweaty skin.
Finalmente, el aire helado de la noche le llenó la nariz e hizo temblar su cuerpo cubierto de sudor.