Translation for "sucesivamente hasta" to english

Sucesivamente hasta

• successively up
• on up

Translation examples

on up

Nuestras observaciones seguirán el esquema del informe, lo que significa que se consideran sucesivamente los distintos artículos.
Our comments will follow the set-up of the report, thus taking on the articles one by one.

Generalmente, los mandamientos de detención se expiden, sucesivamente, por un máximo de seis meses.
Generally, detention orders will be imposed in succession - adding up to a maximum of six months.

En consecuencia, proponen que, como primer paso, las dos partes del informe se consideren sucesivamente a nivel intergubernamental.
They propose, therefore, that, in the first instance, the two parts of the report be taken up seriatim at the intergovernmental level.

31. En la comunidad francesa se establecen sucesivamente planes quinquenales de promoción de la salud en referencia a los principios de promoción de la salud de la Carta de Ottawa.
31. In the French Community, five-year health-promotion plans are successively drawn up on the basis of the health promotion principles of the Ottawa Charter.

En consecuencia, se propone que, como primer paso, las dos partes del informe se aborden sucesivamente a nivel intergubernamental.
It is proposed, therefore, that in the first instance, the two parts of the report be taken up seriatim at the intergovernmental level.

Se formularon preguntas sobre la representatividad de los asistentes, sobre cómo se elaboró la lista, sobre si hubo otras consultas y así sucesivamente.
Questions were asked about the representativeness of the attendees, how the list was drawn up, were additional consultations being held and so on.

El número de diarios en portugués ha aumentado de dos a tres y también se han ido creando sucesivamente tres diarios en inglés.
Portuguese-language daily newspapers have increased from two to three, and three English daily newspapers have also been set up in succession.

Sucesivamente Granit presentó listas detalladas preparadas para la presentación de la reclamación y algunas facturas que justificaban unas cuantas partidas.
Granit then provided detailed schedules prepared for the purpose of the claim submission and some invoices which backed up its schedules in relation to a few items.

Sucesivamente, se levantaron varias manos.
One by one, the hands went up.

Y así sucesivamente, hasta llegar a hoy.
And so on, all the way up to the present day.

El mundo fue agrandándose sucesivamente alrededor de mí.
From door to door the world had grown up around me.

y así sucesivamente hasta llegar al más alto, que era donde tenían los premios grandes.
and so on up to the topmost tier, where they kept the big prizes.

King Tut, cualquiera hasta los veintinueve, y así sucesivamente.
King Tut could be any age up to nineteen, and so on.

Los cuatro doses estaban juntos. Los treses también, y así sucesivamente hasta los ases-.
The four twos were together, the threes, and so on up to the aces.

¿Era cierto que a los indígenas se les mantenía encerrados tras una empalizada? Y así sucesivamente.
Was it true that the natives were kept shut up in compounds? And so on.

No abusaré de su tiempo explicándole todos los planes que sucesivamente concebí y rechacé.
I need not take up your time by telling you of the many plans I made and rejected.

Los alinean de tal manera que al tumbar el primero, sucesivamente caen todos los demás.
They line them up so that by pushing down the first one they fall on each other and all of them go down.