Translation for "continuado hasta" to english

Continuado hasta

• continued until
• continued to

Translation examples

continued until

Ojalá hubiera continuado hasta la puesta de sol.
I wish he'd continued until sunset."

Práctica que, según me dicen, han continuado hasta los tiempos modernos.
A practice, I'm told, that has continued until modern times.

Comenzó la noche de la desaparición de Robert Osborne y ha continuado hasta el día de hoy, abarcando un período de un año y cuatro días.
It began the night Robert Osborne disappeared and has continued until the present time, a period of one year and four days.

Y así hubiera continuado, hasta no ser más que un animal trémulo y aterrorizado encogiéndose en su guarida, pero Danny llegó para salvarla.
And so she might have continued until she was no better than a shivering, terrorized animal cowering in its burrow... but Danny came along to save her.

Serán cuatro g de forma continuada hasta que hayamos alcanzado seis cero k.p.s., luego desconexión y apagado completo, curso tres seis cero por cero en trayectoria de navegación fijada.
That’s four-zero gees continuous until we build up to six-zero k.p.s. then shut down, full damping, course three-six-zero by zero by zero on current navigation lock.

continued to

La tendencia ha continuado.
That trend has continued.

Ha continuado la presentación de casos.
The submission of cases continued.

a) La cesación de las violaciones continuadas;
(a) Cessation of continuing violations;

La ocupación continuada de Chipre.
It is the continued occupation of Cyprus.

En cuanto a la violación continuada, la distinción entre "hecho ilícito instantáneo con efectos continuados" y "hecho ilícito continuado" exige un análisis sutil de los hechos y del derecho.
With regard to the continued violation, the distinction between a non-recurring illicit act with continuing effects and a continuing illicit act requires a subtle analysis of the facts and the law.

El programa de pasantías ha continuado.
The internship programme was continued.

Si el enfriamiento hubiera continuado hasta la actualidad, ese hielo se habría deslizado hacia abajo e inundado el valle.
If cooling had continued to the present day, that ice would have crept down and smothered the whole valley.

Bien, continuad hasta el final.
Good, continue to the end.

Continuad la búsqueda.
Continue the search.

—Continuad, por favor.
“Please continue.”

—¡Continuad lanzando, a discreción!
‘Continue, at will!’

—Por nuestro continuado éxito.
“To our continued success.”

Pero Ping ha continuado.
But Ping has continued.

Ella había continuado su labor.
She had continued it.

Y las mutilaciones han continuado.
And the mutilations have continued.

¿Has continuado con la respiración?
Have you continued with the breath?