Translation for "sucesivamente a" to english

Sucesivamente a

• successively to
• successively

Translation examples

successively to

Los tres asuntos serán abordados sucesivamente.
The three issues will be dealt with successively.

9. Se examinarán sucesivamente, entonces:
9. The following will therefore be considered in succession:

Se podrá adoptar a varios menores de uno y otro sexo simultánea o sucesivamente.
Several minors of either sex may be adopted simultaneously or in succession.

A continuación se describen sucesivamente esas diferentes medidas.
In the following these different tracks will be described successively.

Duración: un año, prorrogable sucesivamente por períodos de un año
Duration: 1 year and it is successively prolonged by one-year period

La Misión cita sucesivamente las siguientes cuestiones:
The mission cites, in succession, the following questions:

21. Los lamentables acontecimientos de 1988 y los de 1993 llevaron sucesivamente a la elaboración de:
21. The unfortunate events of 1988 and then 1993 led successively to:

Con objeto de aclarar estas cuestiones, es preciso referirse sucesivamente a:
146. In an effort to clarify this matter, it would be useful to look at in succession:

La crisis ha asolado sucesivamente el continente americano, Europa y Asia.
The crisis has successively engulfed the American continent, Europe, and Asia.

Su situación fue presentada sucesivamente de la siguiente manera:
Their situation was successively represented as:

Cada uno de nosotros es, sucesivamente, no uno, sino muchos.
Each one of us is, successively, not one but many.

Ella les miraba y les sonreía sucesivamente.
She looked at them, smiled at them each, in succession.

Atravesaron sucesivamente otras puertas, algunas cerradas;
They successively passed other doors, some closed;

Había tenido aventuras con cuatro muchachas, sucesivamente y, también sucesivamente, se había sentido plenamente seguro de estar enamorado de cada una de ellas.
He had had affairs with four girls, successively, and had convinced himself that he was sincerely in love with all four of them, also successively.

Los restantes vaqueros fueron cayendo sucesivamente al agua;
Splash! went the remaining cowboys in succession;

Ante ellas se abrían las puertas. Sucesivamente. Una detrás de la otra.
Doors opened before them in succession, one after another.

Y el acusador representaba sucesivamente todos los personajes de la tragedia.
And the Accuser represented in succession all the characters of the tragedy.

Una serie de hombres se habían sentado sucesivamente en aquel sillón.
A succession of men had sat in that chair.