Translation for "sucesivamente" to english

Sucesivamente

adverb

• successively
• in turn

Translation examples

successively adverb

Los tres asuntos serán abordados sucesivamente.
The three issues will be dealt with successively.

9. Se examinarán sucesivamente, entonces:
9. The following will therefore be considered in succession:

Se podrá adoptar a varios menores de uno y otro sexo simultánea o sucesivamente.
Several minors of either sex may be adopted simultaneously or in succession.

A continuación se describen sucesivamente esas diferentes medidas.
In the following these different tracks will be described successively.

Duración: un año, prorrogable sucesivamente por períodos de un año
Duration: 1 year and it is successively prolonged by one-year period

La Misión cita sucesivamente las siguientes cuestiones:
The mission cites, in succession, the following questions:

21. Los lamentables acontecimientos de 1988 y los de 1993 llevaron sucesivamente a la elaboración de:
21. The unfortunate events of 1988 and then 1993 led successively to:

Con objeto de aclarar estas cuestiones, es preciso referirse sucesivamente a:
146. In an effort to clarify this matter, it would be useful to look at in succession:

La crisis ha asolado sucesivamente el continente americano, Europa y Asia.
The crisis has successively engulfed the American continent, Europe, and Asia.

Su situación fue presentada sucesivamente de la siguiente manera:
Their situation was successively represented as:

Sucesivamente, Dinamarca, Noruega, Holanda y Bélgica fueron derrotados.
In quick succession, denmark, norway, holland, and belgium were beaten to their knees.

Descubierta el 9 de febrero de 1507 por Diego Fernández de Pereira... fue sucesivamente llamada Santa Apolonia...
Discovered on February 9, 1507, by Diego Fernandez de Pereira... it was known successively as Santa Appolania...

Sucesivamente saca dos bolas de la caja sin reemplazarlas.
Successively draw two balls from the box without replacement.

Cada nivel tiene sucesivamente mejor acceso.
Each successive level gets you better access.

Más como un serpiente, cambiando de piel sucesivamente.
More like a snake, shedding successive skins.

El paraíso cuatro, el aliento de nuestros labios evaporándose sucesivamente en el aire.
Paradise number four were your lips, exhaling a breath that steamed into the air in successive repetitions.

¿Existieron entregas de cantidades por encima de los límites legales, sucesivamente, ya conoce usted, 60.000 euros o 10.000.000 de pesetas hasta el año 2007 o 100.000 euros a partir del año 2007?
Were amounts of money received over legal limits, successively, as you know, 60,000€ or 10 million pesetas up until 2007 or 100,000€ as of 2007?

Ahora, aquí es lo que vamos a hacer ahora, vamos a dejar sonar la cinta cuatro o cinco veces sucesivamente, quiero trabajar con los vientos.
Now, here's what we're going to do, we're going to let him play back the tape four or five times in succession, I want to work with the horns.

Ha sido traicionada sucesivamente por su padre, por su marido y por su hijo
She has been successively betrayed by her father, by her husband and by her son.

y que si se viajaba a través de las heladas estepas de nuestro mundo, por las tierras más al norte de Siberia, se podía descender a través de una cavidad, e ir sucesivamente bajando por estas esferas.
the northwest edge of Siberia, you could go down through a hole, and go successively to these various spheres.

Cada uno de nosotros es, sucesivamente, no uno, sino muchos.
Each one of us is, successively, not one but many.

Ella les miraba y les sonreía sucesivamente.
She looked at them, smiled at them each, in succession.

Atravesaron sucesivamente otras puertas, algunas cerradas;
They successively passed other doors, some closed;

Había tenido aventuras con cuatro muchachas, sucesivamente y, también sucesivamente, se había sentido plenamente seguro de estar enamorado de cada una de ellas.
He had had affairs with four girls, successively, and had convinced himself that he was sincerely in love with all four of them, also successively.

Los restantes vaqueros fueron cayendo sucesivamente al agua;
Splash! went the remaining cowboys in succession;

Ante ellas se abrían las puertas. Sucesivamente. Una detrás de la otra.
Doors opened before them in succession, one after another.

Y el acusador representaba sucesivamente todos los personajes de la tragedia.
And the Accuser represented in succession all the characters of the tragedy.

Una serie de hombres se habían sentado sucesivamente en aquel sillón.
A succession of men had sat in that chair.

in turn adverb

Estos ajustes más específicos se estudian sucesivamente a continuación.
These specific adjustments are considered below in turn.

Se abordarán sucesivamente cada una de estas pérdidas.
Each of the losses asserted will be addressed in turn.

Estas tres situaciones se examinan sucesivamente.
These three situations are considered in turn.

Estas cuestiones se examinan sucesivamente a renglón seguido.
These issues are considered in turn below.

Cada uno de esos aspectos se tratarán sucesivamente.
Each area will be addressed in turn.

A continuación se examinará sucesivamente cada uno de ellos.
Here each will be treated in turn.

Cada una de estas reclamaciones se considerará sucesivamente.
Each of these claims will be considered in turn. 1.

- las distintas comunicaciones sucesivamente, o
- each individual communication in turn, or

El Grupo examina los cuatro proyectos sucesivamente.
The Panel considers each in turn.

Entraron en cada uno de los dormitorios sucesivamente.
They went into each dormitory in turn.

Interrogó a Jebu y a Taniko sucesivamente.
He questioned Jebu and Taniko in turn.

Guigos los miró sucesivamente a los tres.
Guigos looked at all three in turn.

Edna nos miró a los tres sucesivamente.
Edna looked at each of us in turn.

¿Entendido? —Sí —dijeron los seis sucesivamente.
Understood?” “Yes,” said each of the six in turn.

Era nuestro turno: nos presentábamos voluntarios sucesivamente.
We had to, for we took it in turn to volunteer.

Michaels los miró sucesivamente a ambos.
Michaels stared at the other men, each in turn.

—Se detuvo y los miró a ambos sucesivamente—.
He paused and stared at each of them in turn.