Translation for "subvenciones a" to english

Subvenciones a

• grants to
• subsidies

Translation examples

grants to

Las subvenciones se integran en una subvención global o financiación básica.
The grants combined are provided as a block grant or core funding.

- mediante la concesión de subvenciones a las administraciones de los Estados/territorios (subvenciones a los Estados).
Through grants to state/territory governments (states grants).

Cuadro Nº 10: Número de subvenciones, por tipo de subvención
Table No. 10 - Number of grants by type of grant.

Le daré la subvención a la banda más grande.
I'll give the grant to the largest band.

Algo transmite de una subvención a la siguiente?
Something passed on from one grant to the next?

el gobierno subvencionó a los parques eólicos de alta mar.
Two months later, the government gave grants to the offshore wind turbine parks.

—Me refiero a la subvención.
I mean about the grant.

—¿Le conseguirás la subvención?
“You gonna get him the grant?”

Y ¿quién otorgó la subvención?
And who funded the grant?

—Les han concedido un par de subvenciones.
“They’ve gotten a couple grants.

Al contrario, hemos conseguido la subvención.
In fact, we got the grant.

—¿No podrías pedir una subvención?
“Could you get a grant?”

¿Vas a concederle una subvención?
Are you going to give him a grant?

—Las subvenciones, en este momento, también escasean.
“Grants, as well, are thin on the ground just now.”

Los khembalies han conseguido un par de subvenciones.
The Khembalis got a couple of grants.

subsidies

No respecto de las subvenciones
Not for subsidies

Subvenciones e impuestos
and subsidies as

c) Los acuerdos de un año sobre la concesión de subvenciones del Estado, concertados entre un órgano de la Administración central del Estado el donante de la subvención y el receptor de la subvención.
(c) One-year agreements on the provision of State subsidies, concluded by a central State administrative body - the subsidy donor - with the subsidy recipient.

Las formas más importantes de subvención son las subvenciones de reestructuración, las subvenciones recíprocas y las subvenciones sociales.
The most prominent forms of subsidies are restructuring subsidies, cross subsidies and social subsidies.

–No hay suficientes subvenciones.
Not enough subsidies.

Disponemos de subvenciones.
Subsidies are available.

—Sin las subvenciones estatales, no.
Not without a government subsidy, no.

– Pues yo no recibo ninguna subvención del Estado.
“Well, I don’t get a state subsidy.”

Las subvenciones de la leche eran importantes, por supuesto.
Milk subsidies were important, goes without saying.

Martinica no podría existir sin subvención de Francia.
Martinique could not exist without subsidy from France.

Solo nuestras enormes subvenciones los mantienen callados.
They’re kept quiet only by massive subsidies from us.’

no deseaba ninguna subvención gubernamental, la empresa era cosa segura;
he wanted no government subsidy—the job was a cinch;

—Ni los ferrocarriles cuando el gobierno les retiró la subvención. —¡Ja!
‘Neither did Railtrack once the government subsidy was whipped away.’ ‘Ha!

Algunos podían haber aceptado subvenciones, pero él nunca.
Some people might have accepted subsidies, but he never had.