Translation for "subvencionar" to english

Subvencionar

verb

• subsidize
• featherbed
• pension

Translation examples

subsidize verb

Otras formas de subvencionar las exportaciones
Other forms of subsidizing exports:

7. Subvencionar la administración, no los intereses.
7. Subsidize administration, not interest.

Israel contribuyó a facilitar este transporte y subvencionar a los agricultores.
Israel helped to facilitate this transport and subsidized the farmers.

Algunos compromisos pueden limitar su capacidad para subvencionar estos sectores.
Some commitments may limit their ability to subsidize these sectors.

También se ha creado un fondo para subvencionar proyectos para los discapacitados.
A fund to subsidize projects for the disabled has also been established.

Programa para subvencionar guarderías infantiles laborales
Programme to subsidize crèches in the workplace

e) Subvencionar la publicación de trabajos de carácter científico o técnico; incumbe al INIC promover y subvencionar la edición de textos y publicaciones de carácter científico y técnico.
(e) Subsidizing the publication of scientific or technical works; one of the Institute's functions is to promote and subsidize the publication of scientific and technical texts.

b) Una tendencia a dejar de subvencionar las hipotecas;
(b) A move away from subsidizing mortgages;

Aprobar y subvencionar iniciativas locales de desarrollo social;
Approve and subsidize local social development initiatives;

- la medida en que habría que subvencionar esos servicios no financieros;
To what extent these non-financial services would have to be subsidized;

Deberíamos subvencionar los órganos reproductores de Rube Goldberg?
We should, uh, subsidize every Rube Goldberg's reproductive glands?

No voy a subvencionar tus hábitos, Taco.
No! I'm not subsidizing your weed habit, Taco.

Pero la pregunta es, ¿podemos subvencionar tantos empleos?
But the question is, can we afford to subsidize that many jobs?

Voy a subvencionar su sueldo por un tiempo.
I'm going to subsidize her wages, just for a little while.

Quieres subvencionar mi música.
You want to subsidize my music?

Una manera de subvencionar una noche tranquila.
A way to subsidize a slow night.

Tenemos que encontrar maneras de subvencionar mi trabajo.
We're going to need to find ways to subsidize my work.

Podrías subvencionar tus pequeños inventos.
Seriously, Reed, it could help subsidize your little inventions.

Quizá deberíamos subvencionar la amapola.
Well, maybe we should subsidize poppies.

Los impuestos no deben utilizarse para la asistencia social, ya que «subvencionar a haraganes es lo mismo que subvencionar al mal[560]».
71 Taxes must not be used for welfare, since ‘subsidizing sluggards is the same as subsidizing evil’.

Pero permitirá subvencionar a una empresa próspera con dinero de los contribuyentes.
This is subsidizing a successful business with taxpayer money.

El sucesor de Pedro Pimentel tendría que subvencionar su rigurosa reeducación.
Pedro Pimentel's successor would subsidize their rigorous reeducation.

Cuando ocurra esto, el Congreso tendrá dos opciones: subvencionar o privatizar.
When this happens, Congress will have two choices: either subsidize or privatize.

En siglos pasados, las fortunas particulares no alcanzaban a subvencionar la investigación.
Centuries before, private individuals could no longer subsidize research.

Quieren patrocinar y subvencionar el cuarto poder por la bondad de su corazón empresarial.
They want to sponsor and subsidize the fourth estate out of the goodness of their corporate hearts.

Y… esto no te lo conté nunca, Alice…, vendió la casa para subvencionar el Newsham.
And—I never told you this, Alice—she sold her house to subsidize the Newsham.

Llegó incluso a subvencionar generosamente a Barney, el cual era demasiado orgulloso para aceptarlo.
He even generously offered to subsidize Barney, who was too proud to accept.

—No, como un hombre suficientemente afortunado para poder subvencionar durante algunos años sus actividades superiores.
"No, like a man lucky enough to have his higher activities subsidized for a few years.