Translation for "subvencionaron" to english

Subvencionaron

verb

• subsidize
• featherbed
• pension

Translation examples

subsidize verb

Durante 2006, se estudiaron diversas propuestas y se subvencionaron varias fundaciones para que organizaran programas culturales, conferencias, simposios, concursos musicales y otros eventos con el fin de promover actividades en Chipre y en el exterior.
During 2006 various proposals were studied and several foundations were subsidized to organize cultural programs, conferences, symposia, music competitions and other events for the development of activities in Cyprus and abroad.

Se subvencionaron los salarios de 302 mujeres, lo que representa el 24,91% de las solicitudes presentadas.
Subsidizing wages was granted to 302 women-interns, which represented 24, 91% of the submitted requests.

Sin embargo, en la práctica los gastos de servicios básicos y de administración de edificios del economato se subvencionaron durante muchos años.
In practice, however, the Commissary has been subsidized for many years in respect of its utility costs and related buildings management expenditures.

Durante el período de la guerra fría, tanto el Este como Occidente subvencionaron la militarización del Tercer Mundo para proteger sus propios intereses estratégicos.
During the cold war period, both East and West subsidized third world militarization in order to safeguard their own strategic interests.

La OMT y el Organismo de Cooperación Técnica subvencionaron la asistencia de más de 50 pequeños proveedores de productos y servicios en la esfera del ecoturismo procedentes de 20 países en
WTO and GTZ subsidized the participation of more than 50 small suppliers of ecotourism products and services from 20 developing countries.

En particular, las actividades del Centro de Metodología Pedagógica del Museo de Moravia se subvencionaron con 635.000 coronas checas en 2010.
Particularly, the activity of the Methodical Centre of Museum Pedagogy by the Moravian Museum in 2010 was subsidized by CZK 635,000.

Se subvencionaron los precios de las entradas para que más personas tuvieran acceso a esos espectáculos, a fin de que comprendieran mejor estas dos importantes manifestaciones artísticas.
Admission charges were subsidized to give more people access to drama and films to deepen their understanding of these two important artistic media.

1198. En 1996 se subvencionaron 449 guarderías, con un total de 30.723 plazas.
1198. In 1996, 449 crèches, providing a total of 30,723 places, were subsidized.

Entre 2006 y 2009 se subvencionaron 36 iniciativas dirigidas a personas discapacitadas, en el marco del programa de Educación cultural.
189. Between 2006 and 2009 under the Culture Education programme, 38 initiatives targeting disabled persons were subsidized.

Aunque las autoridades alemanas subvencionaron el costo de alquiler de la infraestructura, el pago de servicios privados a tarifas comerciales ha repercutido negativamente en los limitados recursos de que dispone la secretaría para este y otros fines conexos.
Even though the rental cost of the infrastructure was subsidized by the German authorities, the payment of private services at commercial rates has had a negative impact on the limited resources available to the secretariat for this and other related purposes.

Y pagaron por ellas una absoluta miseria, pues fueron los desdichados contribuyentes quienes subvencionaron las ventas.
and they paid an absolute pittance for them because the wretched taxpayers subsidized the sales.

Firmum Piceno prometió dinero, los marrucinos del Samnio adriático septentrional amenazaron con desposeer de sus propiedades a los objetores marrucinos, y cientos de ricos caballeros itálicos subvencionaron el equipamiento de las tropas.
Firmum Picenum promised money, the Marrucini of northern Adriatic Samnium threatened to strip Marrucine objectors of their property, and hundreds of rich Italian knights subsidized the equipping of troops.