Translation for "subsidios otorgados" to english

Subsidios otorgados

• subsidies granted
• subsidies

Translation examples

subsidies granted

Entre 1990 y 2008, sumando las obras terminadas de vivienda, del SERVIU - viviendas básicas y progresivas - y los subsidios otorgados, la producción habitacional con apoyo estatal alcanzó la cifra de 1.444.793 viviendas.
Between 1990 and 2008, adding together the housing works completed by the Housing and Urbanization Service -- basic and progressive housing -- and the subsidies granted, State-supported housing production reached 1,444,793 units.

A esto debe agregarse el aumento de las presiones para la aplicación de la reforma económica y financiera y la anulación de los subsidios otorgados a los países más pobres.
That situation had been compounded by the increased pressure for the implementation of economic and financial reform and the cancellation of subsidies granted to the poorest countries.

Además, las personas aseguradas tienen derecho -- siguiendo instrucciones del médico -- al subsidio otorgado para la adquisición de dispositivos médicos adecuados para tratar su afección y regulados en un decreto así como al subsidio otorgado para la reparación y alquiler de los dispositivos médicos.
In addition to this, the insured persons are entitled -- following the doctor's order -- to the subsidy granted for the price of the medical aid suitable for treating their condition and regulated in a decree as well as to the subsidy granted for the repair and renting charge of the medical aids.

Las experiencias aprendidas gracias a la cooperación entre las autoridades públicas, también en el plano local, han revelado la existencia de una mayor actividad de las mujeres implicadas en la realización de tareas en el contexto de los subsidios otorgados a organizaciones no gubernamentales romaníes.
The experiences learned from the public authorities' cooperation also on the local level have indicated higher activity of women involved in the implementation of tasks as part of subsidies granted to Roma nongovernmental organisations.

586. Entre 1990 y 1999 el número de subsidios otorgados alcanzó un total de 618.529.
586. Between 1990 and 1999 the number of subsidies granted was 618,529.

Durante este período aumentó la participación de los subsidios otorgados a los hogares de menores recursos, y se crearon subsidios para el financiamiento de viviendas básicas y progresivas.
This period saw an increase in the number of subsidies granted to poorer households, as well as the creation of subsidies to finance basic and progressive housing.

21. Se acepta en general además que los subsidios otorgados a los agricultores del mundo industrializado desempeñan una función importante en este contexto.
21. It is also generally accepted that subsidies granted to farmers in the industrialized world play an important role in this context.

Tanto los ciudadanos como los residentes continuaban disfrutando de generosos subsidios otorgados por el Gobierno para artículos esenciales como el combustible, el gas, el agua, el arroz y el azúcar.
Citizens and residents alike continued to enjoy the generous subsidies granted by the Government for several essential commodities such as fuel, gas, water, rice and sugar.

Entre 1990 y 1998, sumando las obras iniciadas de vivienda Serviu (viviendas básicas y progresivas) y los subsidios otorgados, la producción habitacional del sector público alcanzó la cifra de 820.365 viviendas, de las cuales 659.424 se concretaron entre 1992 y 1998, representando un 74% de los permisos de edificación del período posterior al censo de 1992.
Between 1990 and 1998, adding together the housing works undertaken by that Ministry (basic and progressive housing) and the subsidies granted, the public sector housing production reached the figure of 820,365 units, of which 659,424 were built between 1992 and 1998, accounting for 74% of building permits in the period following the 1992 census.