Translation for "conceder subsidio" to english

Conceder subsidio

• grant subsidy
• subsidy grant

Translation examples

grant subsidy

El Gobierno concederá subsidios equivalentes al 75% del costo de la vivienda, y el resto se financiará en el marco del sistema de financiación de la vivienda, incluidos el banco de la vivienda, bancos privados y la empresa de titularidad hipotecaria.
The Government will grant subsidies equivalent to 75 per cent of the housing cost and the rest will be funded through the housing finance system, including the housing bank, private banks and the mortgage titling company.

141.2 El párrafo 3 (D) del artículo 30 del Cuarto Plan de Desarrollo obliga al Gobierno a conceder subsidios para sufragar las comisiones bancarias y los créditos asignados a los constructores (del sector privado, público o de las cooperativas) de viviendas de bajo costo para las mujeres que son cabezas de familia.
141.2. Paragraph 3 (D) of article 30 of the 4th development plan has obliged the Government to grant subsidies on banking charges and facilities given to builders (private, cooperatives and public sectors) of low-cost houses for women breadwinners of families.

La Agencia de Fomento del Empleo puede financiar total o parcialmente los gastos de orientación, formación, readaptación y reeducación profesionales y puede asimismo conceder subsidios a los empleadores.
The Agency for the Development of Employment can partially or fully cover the costs of counselling, training, rehabilitation and vocational retraining and may also grant subsidies to employers.

El Programa también ofrece la posibilidad de conceder subsidios a los municipios para la creación de nuevos locales de distribución de comidas en las escuelas, siempre y cuando el subsidio para su instalación no exceda de 10.000 zlotys.
The programme also provides an opportunity for granting subsidies to communes for the creation of additional points of dispensing meals in schools, with the assumption that the subsidy for the creation of one point does not exceed 10 000 PLN.

121. Además, el criterio diferenciador entre minorías y pueblos indígenas que las Naciones Unidas reforzó con la creación del Grupo de Trabajo se ha visto en cierta medida erosionado como resultado de la "universalización", para utilizar la terminología de Schulte-Tenckhoff, del acceso al mismo, "activamente posibilitado por las propias Naciones Unidas, en particular, por su política de conceder subsidios de viaje y estancia en Ginebra a representantes de autocalificados "pueblos indígenas"", cuya condición de tales, en particular de algunos procedentes de Africa y Asia, en opinión del Relator Especial no siempre está totalmente establecida A las sesiones del Grupo de Trabajo han asistido en años recientes, libremente en sus deliberaciones, entidades tan dudosas en este sentido como los llamados Rehoboth Basters (residentes en la actual Namibia) y, en 1994, se acreditó ante él una delegación de afrikaaners que representaban a un partido que acaba de negarse a participar en las primeras elecciones democráticas en Sudáfrica (cuya presencia generó la lógica y generalizada repulsa de los participantes) (mencionado por Shulte-Tenckhoff, op. cit. (supra, nota 38), pág. 24.
121. Moreover, the distinction between minorities and indigenous peoples which the United Nations strengthened by establishing the Working Group has, to some extent, been blurred by the "universalization" (to use Schulte-Tenckhoff's words) of access to the Working Group which has been actively promoted by the United Nations itself and, in particular, by its policy of granting subsidies (travel costs and living expenses in Geneva) to representatives of self-proclaimed "indigenous peoples", whose status as such (particularly in the case of some persons from Africa and Asia) is, in the Special Rapporteur's opinion, not always fully established. In recent years, such doubtful entities as the so-called Rehoboth Basters (living in Namibia) have freely taken part in discussions during the Working Group's meetings; and, in 1994, the Working Group accredited a delegation of Afrikaners representing a party that had just refused to take part in the first democratic elections in South Africa (its presence gave rise to understandable and widespread distaste among the participants) (referred to by Schulte-Tenckhoff, op. cit. (note 38 above), p. 24).