Similar context phrases
Translation examples
verb
Cuando se trate de dinero en efectivo, valores o el producto de bienes subastados, el Instituto Costarricense sobre Drogas deberá destinar:
In the case of cash assets or the proceeds from auctioned property, the Costa Rican Drug Institute shall allocate:
La nave, en vez de ser devuelta, fue subastada.
Instead of being returned, the aircraft was auctioned off.
Al contrario, sus bienes fueron subastados en noviembre de 1988.
On the contrary, their property was auctioned off in November 1988.
Si un potencial licitador conoce mejor el auténtico valor de la concesión que será subastada que otros, tiene una gran ventaja en la licitación.
If any potential bidder has better knowledge about the true value of the concession to be auctioned than the others, he is greatly advantaged in the bidding.
En este caso, los bienes decomisados pueden ser destruidos, vendidos o subastados.
In this case, forfeited property may be destroyed, sold or auctioned.
Su embarcación fue subastada por una pequeña parte del precio que los autores habían pagado por ella cuatro años antes.
Their ship was sold on auction for a fraction of the price the authors had paid for it four years earlier.
Siguiendo las instrucciones de la Sede, algunos de los bienes serán donados y otros subastados o enviados a diferentes lugares de destino de las Naciones Unidas.
Pursuant to the instructions from Headquarters, some of the assets will be donated, others auctioned or shipped to different United Nations locations.
El Gobierno ha subastado troncos abandonados, sin cobrar inicialmente derechos de tala conforme a lo estipulado por la Ley nacional de reforma forestal y el reglamento de la Dirección de Desarrollo Forestal.
The Government has auctioned abandoned logs and did not initially charge stumpage fees, as required by the National Forestry Reform Law and FDA regulations.
De hecho, allí quedaban los restos de un cementerio para los subastados.
And there was once a burial ground for the auctioned there.
—La mayoría de los bolsos subastados también son nuevos —comentó.
“Most of the bags at auction are new too,” he commented.
más adelante, el juego habitual era el bridge subastado.
Later the game became auction bridge, then contract bridge.
Quizás sus hígados estaban a punto de ser subastados por internet.
Maybe their kidneys were about to be auctioned on the internet.
Y me consta que Christie's ha subastado cantidades parecidas.
And I know Christie’s has been auctioning similar quantities.”
verb
Alma imaginó sus bienes subastados entre estos tipos.
Alma imagined her belongings auctioned off among these fellows.
Todas sus demás posesiones van a ser subastadas.
All of his other material possessions are to be auctioned off.
—Serán vendidos o subastados a museos y coleccionistas privados de todo el mundo.
“They'll be sold or auctioned off to museums and collectors around the world.”
En cuanto a sus extensas propiedades en Colorado, serán subastadas a la industria privada.
As to its extensive Coronado properties, they will be auctioned off to private industry.
– No queda. Se nos ha terminado. Hemos subastado la bodega para pagar los impuestos.
"We're out. There is no wine. Our cellar was auctioned off to pay taxes on the estate.”
En realidad, un control efectivo sobre el Gobierno británico va a ser subastado.
In point of fact, effective control of the British government is to be auctioned off.
Da la impresión de que vamos a estar aquí sin movernos hasta que nos hayan subastado literalmente a todos.
It seems that we’ll be parked here until virtually everyone has been auctioned off.
—Muchas de estas cosas las ha comprado cuando estaban a punto de ser subastadas o directamente perdidas.
He bought so much of this stuff when it was about to be auctioned off, or lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test