Translation for "subastador" to english

Subastador

noun

• auctioneer

Translation examples

auctioneer noun

recibida del subastador o de un marchante, según el caso, y distribuida por la Sociedad.
collected from the auctioneer or dealer, as the case may be, and distributed, by the Society.

Convencido de que la cooperación entre subastadores, marchantes y otros profesionales que se ocupan de comprar y vender objetos culturales es esencial para ejercer un control eficaz del tráfico ilícito de bienes culturales,
Convinced that cooperation of auctioneers, dealers and others involved in the buying and selling of cultural objects is essential for the control of illicit traffic in cultural property,

El Gobierno del Reino Unido ordenó cerrar dos mercados de la zona, lo que dio lugar a que los subastadores demandantes sufrieran un lucro cesante.
The British Government made an order closing two markets in the area, causing a loss of profits to the plaintiff auctioneers.

El tribunal consideró que el demandado tenía la obligación de obrar con diligencia respecto de los propietarios del ganado, pero no respecto de los subastadores, quienes no tenían ningún interés legítimo que pudiese haber sido lesionado por la propagación del virus.
The court held that the defendant owed a duty of care to the cattle owners but not to the auctioneers, who did not have any proprietary interest which could have been damaged by the escape of the virus.

Los Estados deberían alentar, según proceda, a los proveedores de servicios de Internet y a los subastadores que operan en la web a que cooperen para prevenir el tráfico de bienes culturales, incluso mediante la adopción de códigos de conducta específicos.
States should encourage, as appropriate, Internet providers and web-based auctioneers and vendors to cooperate in preventing trafficking in cultural property, including through the adoption of specific codes of conduct.

4. Los comerciantes en bienes de alto valor, como piedras o metales preciosos u obras de arte, subastadores, cuando los pagos se efectúen en efectivo y por una suma de 15.000 euros o más;
dealers in high-value goods, such as precious stones or metals, or works of art, auctioneers, whenever payment is made in cash, and in an amount of EUR15 000 or more;

vaya, el subastador.
Well, the boy auctioneer.

¿Los Subastadores Celestiales?
Where are the Celestial Auctioneers?

Trato hecho, Sr. Subastador.
Deal is made, Mr. Auctioneer.

Su padre era subastador.
His dad was an auctioneer.

¿Un subastador aparentemente poseído?
A seemingly possessed auctioneer?

El subastador aceptará
The auctioneer will accept.

¡Solo para el subastador!
To the lonely auctioneer!

—exclamó el subastador—.
the auctioneer droned.

El subastador asintió.
The auctioneer nodded.

Y Yopper, subastador.
and Yopper, the auctioneer;

Esto será el estrado del subastador.
this will be the auctioneer's stand."

— inquirió el subastador.
inquired the auctioneer.

Yo por eso soy subastador.
That’s why I’m an auctioneer.

Mi padre era subastador.
My father was an auctioneer.

– preguntó el subastador.
“Eighteen?” asked the auctioneer.