Translation for "sostiene en" to english

Sostiene en

• holds on
• held in

Translation examples

holds on

La Misión sostiene que el sistema israelí de investigación no cumple con todos esos principios.
The Mission holds that the Israeli system of investigation does not comply with all those principles.

Hay quien sostiene que la aplicación de los derechos laborales detiene el desarrollo.
Some say that implementing labour rights holds back development.

Por consiguiente, el Comité sostiene que el artículo 18 no ha sido violado.
Consequently, the Committee holds that article 18 has not been violated.

307. La normativa sostiene que la educación es una prioridad nacional constituyéndose en política de Estado.
307. The legislation holds that education is a national priority and as such, it is State policy.

El Gobierno de los Estados Unidos sostiene que no existe un derecho inherente a recibir ayuda extranjera.
The United States Government holds that there is no inherent right to foreign aid.

Además, la disculpa que sostiene que la víctima es responsable de su propia muerte es inaceptable.
Furthermore, the apology that holds the victim responsible for his own death is unacceptable.

El estereotipo de que los ancianos no se mueven ya no se sostiene.
The stereotype that older people are immobile no longer holds true.

El Gobierno de Dinamarca sostiene que la igualdad de oportunidades es fundamental para la sociedad danesa.
The Danish Government holds that equal opportunities are fundamental for the Danish society.

Ah , el mar ... una vez que se proyecta su hechizo, uno sostiene en su red de preguntarse siempre.
Ah, the sea... once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.

Wanda, que sostienes en tu regazo?
Wanda, what are you holding on your lap.

- Se sostiene en el fondo, Pat.
- He's holding on the bottom now, Pat.

¿Por qué me sostienes?
Why are you holding me?

Pero se sostiene el principio.
But the principle holds.

La predicción se sostiene.
The prediction holds.

Algo que lo sostiene todo.
Something which holds it all together.

¿Me sostienes esto, por favor?
Hold this for me a minute?

Sostiene un anillo.
He’s holding a ring.

La sostiene y la oprime.
He holds it and squeezes.

—¿Es ella quien sostiene la cuna?
Is that who holds the moon?

Sostiene una pistola.
He’s holding a pistol.

held in

Su chaqueta se sostiene con alfileres.
His coat is held together with pins.

Lo sostiene un fantasmagórico antebrazo blanco.
It is held by a ghostly white forearm.

Verso 922: cuando Nuestra Crema la sostiene.
Line 922: held up by Our Cream

Ella sostiene que fue en casa de los padres de Alicia.
She insists that it was held at the home of Alicia’s parents.

mientras sostiene una pistola en cada mano.
A pistol held in each hand.

la barba segada cuando Nuestra Crema la sostiene.
Of whiskers mowed when held up by Our Cream.

Se sostiene con tornillos y tuercas, ¿no es así? —Sí, pero...
It’s held together by nuts and bolts, isn’t it?” “Yeah. But—”