Translation for "sorprendiéndonos" to english

Sorprendiéndonos

• surprising us
• surprising

Translation examples

surprising us

—mi madre se echó a reír, sorprendiéndonos a todos.
My mother laughed, surprising us all.

—¿La vieja mujer? —mi madre se echó a reír, sorprendiéndonos a todos.
ʺOld lady?ʺ My mother laughed, surprising us all.

—Puede que Balekin planee casarse con ella —dice Cucaracha, sorprendiéndonos a ambos.
“Maybe Balekin plans on marrying her,” the Roach says, surprising us both.

—Afortunadamente Sherri no está viva y nada se entera de todo esto —dijo Fat sorprendiéndonos—.
“It’s a good thing Sherri isn’t alive to hear about all this,” Fat said, surprising us.

Una niñita se pasó una hora yendo de peculiar en peculiar, sorprendiéndonos con abrazos.
One small girl spent half an hour going from one peculiar to another, surprising us with hugs.

—No quiero que te mueras —digo, sorprendiéndonos a ambos, y cuando tus ojos se fijan en los míos todo el momento se vuelve tenso, se detiene.
“I don’t want you to die,” I say, surprising us both, and the whole moment hardens, stops, as your eyes hold mine.

Lila, que siguió sorprendiéndonos, se arrodilló delante de Stefano y con un calzador lo ayudó a deslizar el pie en el zapato nuevo.
Lila, surprising us again, knelt in front of Stefano and using the shoehorn helped him slip his foot into the new shoe.

Y poco a poco sus pensamientos fueron sorprendiéndonos cada vez menos, y sus preguntas se centraron en el significado de las palabras que salían en los libros que ahora leía solo.
And bit by bit his thoughts surprised us less, and his questions came mostly to concern themselves with the meaning of the words in the books he now read to himself.

surprising

Thomas sigue sorprendiéndonos e impresionándonos.
Thomas continues to surprise and impress.

Me parece genial que podamos seguir sorprendiéndonos.
I think it's great that we can still surprise each other.

Espero que sigas sorprendiéndonos a todos, incluido a ti mismo.
I hope you continue to surprise everyone, including yourself.

—Ayet bu ajijiyat kanon —dijo Mossi, sorprendiéndonos a todos.
“Ayet bu ajijiyat kanon,” Mossi said, and surprised everyone.