Translation for "sorprendido robando" to english

Sorprendido robando

• caught stealing

Translation examples

caught stealing

114. Otras niñas se encontraban en el Centro por motivos de pobreza y vagabundeo, o porque habían sido sorprendidas robando, practicando la prostitución, delinquiendo o actuando de manera violenta contra otros niños.
114. Other girls are in the centre for reasons of poverty and vagrancy, or because they have been caught stealing, in prostitution or delinquency, or act violently towards other children.

Nos mandaban a nosotros, los niños, a robar los trenes armados, porque los mayores si eran sorprendidos robando o vendiendo en secreto eran fusilados.
They sent us, children, to rob armed trains,... because grownups, if they were caught stealing or working the black market... would be shot.

Otra con el pelo oscuro, ojos azules, fue sorprendida robando comida.
Another with dark hair, blue eyes, caught stealing food.

Su señoría recientemente, una empleada mía fue sorprendida robando evidencia.
Recently,Your Honor,an employee of mine was caught stealing evidence.

Que le hayas echado como a un criado sorprendido robando... te lo tolero.
You chased him away like a servant who's caught stealing, fine!

Eres sorprendida robando unos CDs en el centro comercial.
You're caught stealing CD's in the mall.

Fue sorprendido robando en una carnicería local, pero el caso no fue más allá.
He was caught stealing at a local butcher, but the case was not pursued.

Hardin fue sorprendido robando ganado en otro lugar del país, eso es una ofensa grave,
Hardin was caught stealing cattle in that part of country. That's a hangable offense. Hallelujah...

¿Sabía usted que fue sorprendido robando los zapatos ... la mezquita en Lahore ...
Darn shoe thief. Remember, he was caught stealing shoes at Badshah-Id mosque in Lahore?

Y Vern fue sorprendido robando ropa interior.
Vern was caught stealing everyone's 414 undies.

Porque cuando estaba en la Escuela Primaria Mu Jin... fue sorprendido robando propiedades de la escuela.
Because when you're in Mu Jin Primary School, you were caught stealing school's properties.

Uno de los trabajadores fue sorprendido robando.
One of the workers was caught stealing.

Como una niña pequeña a la que hubieran sorprendido robando galletas.
Like a little girl caught stealing biscuits.

Actuó como si la hubieran sorprendido robando.
She acted as though she'd just been caught stealing.

Es imperdonable que una alumna de quinto grado sea sorprendida robando.
It's simply awful for a fifth former to be caught stealing.'

Se sintió como si hubiera sido sorprendido robando jamón.
He felt somewhat as if he had been caught stealing jam.

nos trataba como si fuésemos nosotros los que habíamos sido sorprendidos robando secretos para los rusos.
he was treating us as if we'd been caught stealing secrets for the Russians.

«El hombre que sea sorprendido robando durante un incendio, será arrojado al fuego.»
The man who is caught stealing during a fire shall be thrown into the fire.

Mijael se sonrojó de pronto como un niño a quien le han sorprendido robando golosinas.
Michael reddened suddenly like a child caught stealing sweets:

me resonaban las palabras, como si me hubieran sorprendido robando o engañando.
The words echoed within me, as if I had been caught stealing or cheating.

A Mano de Ángel lo habían sorprendido robando un DVD portátil en una tienda.
Angel Hand was caught stealing a portable DVD player from a department store.