Translation for "soluciones alternativas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El modelo de restauración puede ofrecer una solución alternativa en algunos casos.
The restorative model may offer an alternative solution in some cases.
La representante de la OIT indicó que estaba en desacuerdo con esta opinión porque el hecho de que una solución alternativa planteara problemas difíciles de superar constituía un argumento suficiente para afirmar que la solución alternativa era jurídicamente correcta.
She stated that she did not agree with that view because the fact that an alternative solution had problems that were difficult to overcome did provide sufficient basis that an alternative solution was legally sound.
Como resultado, se propondrían mejoras y ajustes o se adoptarían soluciones alternativas.
As a result, refinements and adjustments would be proposed or other alternative solutions adopted.
118.41 Poner en práctica soluciones alternativas al internamiento de los migrantes (Togo);
118.41 Put in place alternative solutions to the detention of migrants (Togo);
Alienta al Estado parte a que recurra cada vez más a soluciones alternativas a la prisión.
It encourages the State party increasingly to seek alternative solutions to imprisonment.
Los Inspectores también alientan a la UNODC a que tenga presentes soluciones alternativas.
The Inspectors also encourage UNODC to keep in mind alternative solutions.
Con ello, permitían encontrar soluciones alternativas.
In doing so, alternative solutions could be found.
Los planes de ajuste estructural constituyen la única solución alternativa que se les ha propuesto.
Structural adjustment plans are the only alternative solution proposed to them.
El UNFPA está realizando una evaluación de los riesgos y se están examinando soluciones alternativas.
UNFPA is conducting a risk assessment and alternative solutions are being examined.
Lauryn Hill vino hasta aquí con una solución alternativa.
Lauryn hill came up with an alternative solution.
Bueno, me han llevado a creer que quizá usted tiene una solución alternativa a mi problema.
Well, I had been led to believe that you might have alternative solutions to my problem.
no tal vez quieras intentar soluciones alternativas
- No. - Maybe you should try some alternative solutions,
¿De modo que, si esta solución alternativa pudiera ser una de las leyes básicas de la física explicaría los resultados de Dean Randin?
So, could this alternate solution to one of the basic laws of physics explain Dean Radin's results?
Podría ayudarlo a considerar soluciones alternativas.
It might help you consider alternate solutions.
Simplemente estoy recomendando una solución alternativa.
I'm simply recommending an alternative solution.
Yo... Sugerí que Cynthia considerara... una solución alternativa para Chelsea.
I... suggested that Cynthia consider an alternate solution for Chelsea.
Es una pena que no haya una solución alternativa.
It does seem a pity there's no alternative solution."
no tenía otros planes, ninguna solución alternativa.
he had no other plans, no alternative solution.
—¿Tiene Kádár alguna solución alternativa? —preguntó.
She said: ‘Does Kádár have an alternative solution?’
No debió alentar o barajar soluciones alternativas a Suárez.
He should not have encouraged or considered alternative solutions to Suárez.
—¿Por qué has esperado hasta ahora para pensar en esta solución alternativa?
Why have you waited until now to think up this alternative solution?
otras, no. Registraba todas las batallas en una libreta de apuntes, con las soluciones alternativas y los resultados.
others not. She kept a battle notebook, with her alternative solutions and the scores.
Dijo que había encontrado una solución alternativa, pero que todo lo que había hecho era debido a mi “abandono del deber”
He said he’d found an alternative solution, but anything he’d done was due to my “dereliction of duty”
Pero yo preví este resultado y coloqué en su lugar una solución alternativa para salvar al menos a una parte de nuestra raza.
But I anticipated this outcome and put into place an alternate solution, to save at least a portion of our race.
—Qué bonito. Cómo me echarán de menos; a mí, que incluso en la muerte aplaqué sus sentimientos ofreciendo una solución alternativa.
How they will miss me, who, even in death, assuaged their feelings, by providing an alternative solution.
Y, como no quiere ser injusto, te ha dado una solución alternativa, menos atractiva para ti, si, pero que dará a tu lamentable existencia algún significado en tus últimos días.
And, because he doesn’t want to be unfair, he’s given you an alternative solution, less attractive for you, of course, but one that will give your sorry existence some meaning in your final days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test