Translation for "solicitar el reembolso" to english

Solicitar el reembolso

• request refund
• seek reimbursement

Translation examples

request refund

21. En los casos en que las actividades de supervisión del PNUD pongan de manifiesto posibles irregularidades, el PNUD podrá optar por: intensificar su labor de supervisión; adoptar una modalidad de ejecución diferente; suspender las actividades del proyecto; y, en algunos casos, solicitar el reembolso de los fondos malgastados.
21. Where UNDP monitoring activities reveal concerns, UNDP may choose to: intensify its monitoring; change to a different implementation modality; suspend project activities; and, in some cases, request refund of the misspent funds.

En los casos en que sus actividades de fiscalización ponen de manifiesto presuntas irregularidades, el PNUD puede optar por: intensificar su labor de seguimiento; adoptar una modalidad de ejecución diferente; suspender las actividades del proyecto y, en algunos casos, solicitar el reembolso de los fondos gastados indebidamente.
20. Where UNDP monitoring activities reveal concerns, UNDP may choose to: intensify its monitoring; change to a different implementation modality; suspend project activities; and, in some cases, request refund of the misspent funds.

seek reimbursement

Con motivo de la auditoría inicial, un organismo colaborador afirmó haber pagado ya alrededor de 500.000 dólares de IVA y se proponía solicitar su reembolso.
At the time of the initial audit, one partner said it had already paid about $500,000 in VAT and was planning to seek reimbursement.

En tales circunstancias, el centro médico podrá solicitar el reembolso de los costos conexos aplicando una tarifa por la atención médica dispensada.
In these circumstances, the medical facility is entitled to seek reimbursement for the associated costs by applying a fee-for-service for the medical care provided.

b) Las personas acogidas al PGASS, previa recomendación médica, pueden solicitar el reembolso de los costos derivados de la adquisición de los dispositivos de asistencia necesarios; y
(b) Those under the CSSA Scheme, subject to medical recommendation, may seek reimbursement of the costs for acquiring the necessary assistive devices; and

Las cláusulas del contrato tampoco especificaban que la Misión tuviera derecho a examinar el producto y solicitar el reembolso por divergencias en la calidad.
Nor did the terms and conditions of the contract specify the Mission's right to test the products and seek reimbursement for discrepancies in quality.