Translation for "recibir reembolso" to english

Recibir reembolso

• receive refund
• receive reimbursement

Translation examples

receive reimbursement

Cuando las Naciones Unidas presten el servicio o parte del mismo, el país que aporta contingentes/efectivos policiales no recibirá reembolso por la categoría o subcategoría aplicable.
When the United Nations provides that service or part thereof, the troop/police contributor does not receive reimbursement for the applicable category or subcategory.

Cuando las Naciones Unidas notifiquen a un país que aporta contingentes/efectivos policiales, antes de que estos se desplieguen, que las tiendas no son necesarias, el país no recibirá reembolso por este concepto.
When the United Nations notifies a troop/police contributor prior to the contingent deploying that this capability is not required, the troop/police contributor will not receive reimbursement for this category.

Por ejemplo, se considera que una instalación de la categoría 2 debe recibir reembolsos por concepto de equipo pesado aunque éste se encuentre asignado a nivel regional o de toda la fuerza.
We believe that, for example, a Level 2 facility should receive reimbursement for its major equipment regardless of whether it is deployed at a force-wide or a regional level.

Los funcionarios que reúnan las condiciones necesarias también pueden recibir reembolsos en concepto de contratación de guardias de seguridad de uno de los siete proveedores locales seleccionados.
Qualifying staff also may receive reimbursements for security guards provided from one of seven selected local security providers.

16) Recibir reembolso de los gastos incurridos durante la causa penal;
(16) Receive reimbursement of costs incurred during the criminal proceeding;

Cuando las Naciones Unidas presten este servicio con una calidad equivalente, la unidad no recibirá reembolso por esta categoría" (párr. 42).
When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category" (para. 42).