Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Escolarización; aprendizaje de oficios (costura, carpintería, soldadura); mediación parental
Schooling; apprenticeships (dressmaking, carpentry, soldering); parental mediation;
Las instalaciones de reconstrucción deberán asegurarse de que toda soldadura utilizada durante el proceso de reconstrucción sea compatible con la soldadura original utilizada en el teléfono móvil y respete las restricciones sobre sustancias del mercado de destino.
Refurbishment facilities should ensure that any solder used during the refurbishment process is compatible with the original solder used within the mobile phone and is compatible with any substance restrictions in the destination market.
Las juntas de soldadura deberán ser de la misma clase y calidad que las del producto original.
Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Tiene también aplicaciones en soldaduras y otras aleaciones, como tipos de imprenta.
The metal also finds applications in solders and other alloys, such as printers' type.
¡Soldadura, cinta aislante, grapas! ¡Es una brutalidad!
Solder, tape, and pinch clamps! It’s brutal!”
Puede que la soldadura sea débil, pero aguantará lo suficiente.
The solder is weak, perhaps, but it will hold long enough.
Son bolas de soldadura del montaje del chasis del vehículo.
They're solder balls from the assembling of the vehicle's undercarriage.
El aire en el hangar olía a gmoa, grasa y soldadura.
The air in the hangar smelled of rubber, grease, and solder.
No hay ninguna soldadura, y los ángulos y curvas están perfectamente formados.
There's no soldering at all, and the angles and bends are perfectly formed."
noun
Las juntas de las tuberías de cobre deben hacerse con soldadura fuerte o tener una unión metálica de igual resistencia.
6.6.2.5.9 Joints in copper tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.
El punto de fusión de los materiales utilizados para la soldadura fuerte no debe ser inferior a 525°C. Las juntas no deben reducir la resistencia de las tuberías, como puede ocurrir con las uniones roscadas.
The melting point of brazing materials shall be no lower than 525 °C. The joints shall not decrease the strength of tubing as may happen when cutting threads.
En el anterior diagrama del gráfico II, estas máquinas son las de conformación por estirado, los hornos al vacío para soldadura, las máquinas de balanceo y las terminales de ensayo de turbo bombas.
In the flow chart in figure II, these are flow forming machines, vacuum brazing furnaces, balancing machines and turbopump testing stations.
Cuando se permita utilizar tuberías de cobre, las juntas deben hacerse con soldadura fuerte o tener una unión metálica de igual resistencia.
Where copper tubing is permitted, joints should be brazed or have an equally strong metal union.
El punto de fusión de los materiales utilizados para la soldadura fuerte no debe ser inferior a 525°C. Tales juntas no deben en ningún caso reducir la resistencia de las tuberías, como ocurriría con las uniones roscadas.
The melting point of brazing materials should be no lower than 525◦C. Such joints should in any event be such as not to decrease the strength of the tubing, as may happen by the cutting of threads.
La mayoría de palos tienen una composición de soldadura de plata para estabilizar la aleacíon que está en la cabeza del palo.
Most clubs have a brazing composition to secure the titanium alloy that's on the club head.
Se trata, simplemente, de abrir la soldadura, depositar las películas y luego volver a soldarlo. —Entiendo.
It was a simple matter to cut it open along the braze, deposit the films, then braze it over again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test