Translation for "soldering" to spanish

Soldering

noun

• soldadura

Translation examples

soldadura noun

Schooling; apprenticeships (dressmaking, carpentry, soldering); parental mediation;
Escolarización; aprendizaje de oficios (costura, carpintería, soldadura); mediación parental

Refurbishment facilities should ensure that any solder used during the refurbishment process is compatible with the original solder used within the mobile phone and is compatible with any substance restrictions in the destination market.
Las instalaciones de reconstrucción deberán asegurarse de que toda soldadura utilizada durante el proceso de reconstrucción sea compatible con la soldadura original utilizada en el teléfono móvil y respete las restricciones sobre sustancias del mercado de destino.

Soldering station 2
Estación de soldadura

Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Las juntas de soldadura deberán ser de la misma clase y calidad que las del producto original.

The metal also finds applications in solders and other alloys, such as printers' type.
Tiene también aplicaciones en soldaduras y otras aleaciones, como tipos de imprenta.

- Soldering processes in electronic industries
- procesos de soldadura en industrias electrónicas.

The soldering iron police?
¿La policía anti soldadura?

Okay, so what is solder?
Bien. ¿Qué es la soldadura?

Doesn't look like factory soldering.
No parece una soldadura de fábrica.

First the solder.
Primero la soldadura.

Use the solder!
Coge la soldadura:

Watch some soldering.
Mira, la soldadura.

The solders, "Mortar!"
Las soldaduras, "Mortero!"

Standard soldering kit.
Un equipo de soldadura estándar.

Just solder in vacuum tubes.
Sólo la soldadura en tubos de vacío.

It’s the cooking and soldering. The what?
Fue la cocción y la soldadura. –¿El qué?

They had even used solder.
Habían llegado incluso a realizar soldaduras.

The cooking and soldering, said Alex.
–La cocción y la soldadura -dijo Alex-.

The soldering of the cans? asked Fitzjames.
–¿La soldadura de las latas? – preguntó Fitzjames.

Solder, tape, and pinch clamps! It’s brutal!”
¡Soldadura, cinta aislante, grapas! ¡Es una brutalidad!

The solder is weak, perhaps, but it will hold long enough.
Puede que la soldadura sea débil, pero aguantará lo suficiente.

They're solder balls from the assembling of the vehicle's undercarriage.
Son bolas de soldadura del montaje del chasis del vehículo.

The air in the hangar smelled of rubber, grease, and solder.
El aire en el hangar olía a gmoa, grasa y soldadura.

There's no soldering at all, and the angles and bends are perfectly formed."
No hay ninguna soldadura, y los ángulos y curvas están perfectamente formados.