Translation for "brazing" to spanish

Brazing

noun

• soldadura

Translation examples

soldadura noun

6.6.2.5.9 Joints in copper tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.
Las juntas de las tuberías de cobre deben hacerse con soldadura fuerte o tener una unión metálica de igual resistencia.

The melting point of brazing materials shall be no lower than 525 °C. The joints shall not decrease the strength of tubing as may happen when cutting threads.
El punto de fusión de los materiales utilizados para la soldadura fuerte no debe ser inferior a 525°C. Las juntas no deben reducir la resistencia de las tuberías, como puede ocurrir con las uniones roscadas.

In the flow chart in figure II, these are flow forming machines, vacuum brazing furnaces, balancing machines and turbopump testing stations.
En el anterior diagrama del gráfico II, estas máquinas son las de conformación por estirado, los hornos al vacío para soldadura, las máquinas de balanceo y las terminales de ensayo de turbo bombas.

Where copper tubing is permitted, joints should be brazed or have an equally strong metal union.
Cuando se permita utilizar tuberías de cobre, las juntas deben hacerse con soldadura fuerte o tener una unión metálica de igual resistencia.

The melting point of brazing materials should be no lower than 525◦C. Such joints should in any event be such as not to decrease the strength of the tubing, as may happen by the cutting of threads.
El punto de fusión de los materiales utilizados para la soldadura fuerte no debe ser inferior a 525°C. Tales juntas no deben en ningún caso reducir la resistencia de las tuberías, como ocurriría con las uniones roscadas.

No brazing agent or titanium.
No hay sustancias de soldadura ni titanio.

Most clubs have a brazing composition to secure the titanium alloy that's on the club head.
La mayoría de palos tienen una composición de soldadura de plata para estabilizar la aleacíon que está en la cabeza del palo.

It was a simple matter to cut it open along the braze, deposit the films, then braze it over again.
Se trata, simplemente, de abrir la soldadura, depositar las películas y luego volver a soldarlo. —Entiendo.

Someone who can solder, braze and weld.
Alguien que sepa hacer soldaduras de todo tipo, incluidas las de latón.

“Any novice would recognize it,” he said, pointing to the rough brazing.
—Cualquier novato lo reconocería —dijo, señalando la tosca soldadura.

As far as I know, nobody has ever done it before. No molds. All metal to metal. Welding and brazing.” He paused.
De acuerdo con nuestras noticias, nadie lo ha hecho antes. Ningún molde. Metal y soldadura. – Hizo una pausa-.