Translation for "sofisticada tecnología" to english

Sofisticada tecnología

• sophisticated technology

Translation examples

sophisticated technology

Alarmada por la creciente participación de grupos delictivos organizados en el tráfico de bienes culturales en todas sus formas y aspectos y en los delitos conexos, y observando que los bienes culturales se venden cada vez más en los mercados, incluso mediante subastas y en particular por Internet, y que esos bienes se están excavando ilegalmente y exportando o importando ilícitamente gracias a las facilidades que brindan las sofisticadas tecnologías modernas,
Alarmed at the growing involvement of organized criminal groups in all forms and aspects of trafficking in cultural property and related offences, and observing that cultural property is increasingly being sold through markets, including in auctions, in particular over the Internet, and that such property is being unlawfully excavated and illicitly exported or imported, with the facilitation of modern and sophisticated technologies,

A esos Estados no se les permite adquirir la sofisticada tecnología que es indispensable para acelerar el ritmo de su desarrollo.
These States are not allowed to acquire the sophisticated technology that is indispensable to accelerating the pace of their development.

Ambos materiales están presentes en los residuos de las plantas de reprocesamiento nuclear y requieren una sofisticada tecnología para su extracción.
Both of these materials are present in the waste of nuclear reprocessing plants and need sophisticated technology for their extraction.

Alarmada por la creciente participación de grupos delictivos organizados en el tráfico de bienes culturales en todas sus formas y aspectos y en los delitos conexos, y observando que los bienes culturales objeto de tráfico ilícito se venden cada vez más en todo tipo de mercados, entre otras cosas mediante subastas, en particular por Internet, y que esos bienes se están excavando ilegalmente y exportando o importando ilícitamente gracias a las facilidades que brindan las sofisticadas tecnologías modernas,
Alarmed at the growing involvement of organized criminal groups in all forms and aspects of trafficking in cultural property and related offences, and observing that illicitly trafficked cultural property is increasingly being sold through all kinds of markets, inter alia, in auctions, in particular over the Internet, and that such property is being unlawfully excavated and illicitly exported or imported with the facilitation of modern and sophisticated technologies,

Y, General, Clockwork es un programa que consta de un primer nivel de operaciones de campo, equipos TAC y nuestra más sofisticada tecnología.
And, general, Clockwork is a program consisting of top-tier field ops, TAC teams, and our most sophisticated technology.

La más sofisticada tecnología está cuidadosamente cargada en el auto y el equipo puede dejar las instalaciones de los estudios.
The most sophisticated technology is carefully stacked in the car and the crew can leave the grounds of the studios.

Querían hacernos creer que un técnico de radio sin experiencia ni conocimientos podía llegar a los planes de una sofisticada tecnología y luego reducirlos al tamaño de una radiografía dental... eso era demasiado... y que los planes tenían valor para los rusos.
They had to believe it was possible for a radio repairman without training or education to draw up plans of the most sophisticated technology and then reduce them so they'd fit on dental X-ray film... it was all too much... and that this stuff was valuable to the Russians.

Los impulsos eléctricos son alimentados por una sofisticada tecnología... y la programación hace un proceso mental similar al de un oso
The electrical impulses are powered by a sophisticated technology... and the programming does bear a similarity to the mental processes.

Y el Necrófono utiliza la más sofisticada tecnología jamás desarrollada.
And the Necrophone utilises the most sophisticated technology ever developed.

La razón por la que yo estoy convencido de que se uso un sofisticada tecnología, en estas rocas antiguas es porque... si vamos en la actualidad a donde extraen rocas y vemos la magnitud de la maquinaria utilizada para realizar ese tipo de trabajo... Esas maquinas son enormes.
The reason why I am convinced that sophisticated technology was utilized in these ancient rocks is because, if we go to a stone quarry today and look at the scope of machinery required to accomplish similar things, those machines are huge.

La razón por la que estoy convencido de que se aplicó una sofisticada tecnología en estas antiguas rocas es porque si vamos a una cantera de piedra hoy y vemos la clase de maquinaria necesaria para realizar cosas similares, bueno, esas máquinas son enormes.
The reason why I am convinced that sophisticated technology was implemented in these ancient rocks is because if we go to a stone quarry today and look at the scope of machinery required to accomplish similar things, well, those machines are huge.

La mayor sutileza y más sofisticada tecnología de los Tanu tendía a equilibrar la superioridad numérica de los más toscos Firvulag.
The greater finesse and more sophisticated technology of the Tanu tended to counterbalance the superior numbers of the cruder Firvulag.

La estructura era una extraña mezcla entre un diseño primitivo y sofisticada tecnología, hecha por su carácter práctico y de fácil transporte.
The structure was an odd mixture of primitive design and sophisticated technology, made for serviceability and ease of transport.

—Siempre he pensado que dada nuestra sofisticada tecnología no deberíamos encogernos temerosamente ante la brujería y los extraños poderes mentales de los que el azar sólo ha hecho poseedores a unos cuantos individuos.
My feeling is that with our sophisticated technology, we should not cringe in fear of sorcery and bizarre mental powers that belong only to a few random individuals.

Por otro lado, nunca se había enfrentado a un ser como Brannock: agresividad masculina y reflejos de navegante espacial humanos unidos a la sofisticada tecnología y a un fragmento de la determinación de inmortalidad de Alfa.
Moreover, she had never encountered a being like Brannock, human male aggressiveness and human spacefarer’s reflexes blent with sophisticated technology and something of Alpha’s immortal purpose.