Translation for "técnica sofisticada" to english

Técnica sofisticada

• sophisticated technique

Translation examples

sophisticated technique

Dado que gracias a la ciencia, el ser humano descubrió otros planetas, también debe servir como vehículo de descubrimiento de técnicas sofisticadas que utilicen los agricultores para producir en abundancia artículos alimentarios y proporcionar así alimentos suficientes para los 9.000 millones de seres humanos que habrá en el mundo durante el milenio.
It has been used by man to discover other planets, and it should also be used as a vehicle for discovering sophisticated techniques to enable farmers to produce sufficient food supplies for the 9 billion human beings in the world during the [coming] Millennium.

Una evaluación franca de esas negociaciones pone de manifiesto que los Estados poseedores de armas nucleares desean formular el alcance de un tratado de modo tal que sea amplio sólo para los Estados no poseedores de esas armas y siga dejando resquicios para la continuación de los ensayos mediante la utilización de técnicas sofisticadas que estarán más allá del alcance de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
A candid evaluation of these negotiations makes it clear that the nuclear-weapon States seek to formulate the scope of a treaty in such a way as to make it comprehensive only for those States which do not possess these weapons, while still leaving loopholes for continued testing, using sophisticated techniques which will be beyond the purview of a comprehensive test-ban treaty.

Algunas veces la recolección de información... involucra técnicas sofisticadas... y muchos equipos de alta tecnología... pero algunas veces es tan simple como meter la mano en el bolsillo de alguien.
SOMETIMES, INTELLIGENCE GATHERING INVOLVES SOPHISTICATED TECHNIQUES AND A LOT OF HIGH-TECH EQUIPMENT.

Desarrollamos técnicas sofisticadas en genética aplicada a la agricultura lo que nos permite obtener cosechas en un ambiente inhóspito.
We've developed sophisticated techniques in agricultural genetics, which allow us to grow crops in an inhospitable environment.

Sin embargo, quienes secundaron la creación del altar no habían considerado peligroso el intercambio: argumentaban que los Bane nunca serían capaces de poner en práctica aquellas técnicas sofisticadas, una predicción que hasta el momento ha resultado acertada, hasta donde puede certificar cualquiera en Broken.
But those who sponsored the creation of the altar had not believed the trade dangerous: the Bane would never, they argued, be able to make use of such sophisticated techniques—a prediction that has thus far proved true, so far as anyone in Broken can determine.