Translation for "sociedad progresista" to english

Sociedad progresista

• progressive society

Translation examples

progressive society

Lo llamamos Islam Hadhari, que es un enfoque para lograr una sociedad progresista compatible con la modernidad pero, a la vez, arraigada en los nobles valores y preceptos del Islam.
We call it Islam Hadhari, which is an approach for achieving a progressive society that is compatible with modernity yet firmly rooted in the noble values and injunctions of Islam.

En una sociedad progresista, los avances de la ciencia y la cultura en todo el mundo se dan a conocer a la población a través de los medios de comunicación y, cuando procede, a través del sistema educativo.
In a progressive society, members are made aware, through the news media, and, where appropriate, through the educational system, of developments in the field of science and culture throughout the world.

23. La educación y la alfabetización constituyen un fundamento primordial de una sociedad progresista.
23. Education and literacy are fundamental to a progressive society.

76. La Sra. Dugal (Comunidad Internacional Bahaí) dice que, aunque la libertad de expresión sea importante en una sociedad progresista, todo bien social que exceda los límites de la moderación, por ejemplo la libertad de expresión desaforada, puede tener consecuencias muy graves.
Ms. Dugal (Baha'i International Community) said that while freedom of expression was important in a progressive society, any social good that exceeded the bounds of moderation, including unbridled freedom of expression, could have dire consequences.

Este enfoque integrado salvaría a los países menos adelantados del desastre, y el mundo ya no sería un testigo silencioso de esa destrucción, que pone en tela de juicio las exageradas afirmaciones sobre los avances científicos y las sociedades progresistas.
This integrated approach would save the LDCs from the destiny of disaster and would save the world from being a silent witness to such destruction and make a mockery of the of the tall claims of scientific advancement and a progressive society.

La sociedad israelí es una sociedad progresista que se ha comprometido a mantenerse a la vanguardia de la evolución de los conceptos internacionales de la igualdad y los derechos.
Israel was a progressive society and, as international concepts of equality and rights evolved, it was committed to remaining at the forefront of change.

A medida que todos los países se elevan por encima de las amenazas que plantea la supervivencia básica, ¿cuáles serán nuestros esfuerzos colectivos por constituir una sociedad progresista? ¿Debemos seguir considerando que la vida humana se debe pasar trabajando por conseguir mayores ingresos para poder consumir más a costa de las relaciones, la paz y la estabilidad ecológica? ¿No podemos hallar una manera de salir del fuego de la codicia que nos consume, que atizan los medios de comunicación y que pagan la industria y el comercio que prosperan con un consumismo sin sentido? ¿Acaso la civilización humana no ha alcanzado suficiente madurez como para aspirar a un objetivo más alto como personas, países y sociedad? ¿Acaso no cabe esperar que perseguir tal estado entrañará refinar la mente, disciplinar el cuerpo y conservar el medio ambiente que mantiene la vida?
As all nations rise above the threats posed to basic survival, what will our collective endeavour be as a progressive society? Must we continue to believe that human life is to be spent labouring for higher income so as to be able to consume more at the cost of relationships, peace and ecological stability? Could we not find a way to steer ourselves from the self-consuming fire of greed that is fuelled by the media and paid for by industry and commerce, which thrive on reckless consumerism? Has human civilization not reached the time and moment to aspire to a higher goal as individuals and nations, and as a society?

En una sociedad progresista, los que son capaces no se supone que subsidien a los que no lo son.
In a progressive society, those capable are not supposed to subsidize those incapable.

Todas las sociedades progresistas pagan impuestos.
All progressive societies pay taxes.

Una circulación de la información libre de ataduras es esencial para una sociedad progresista.
An untrammelled flow of information is essential to a progressive society.

Él se quedó atónito. De ser el niño mimado de la sociedad progresista, se vio súbitamente convertido en una especie de espantajo detestable.
From the darling of the progressive society he suddenly saw himself transformed into a sort of detestable bogey.