Translation for "progreso de la sociedad" to english
- society progress
- progress of society
Similar context phrases
Translation examples
Además, hemos establecido numerosos consejos y una estructura institucional coherente destinada al empoderamiento ulterior de la mujer, permitiéndole así contribuir activamente al progreso de la sociedad y avanzar plenamente en todos los aspectos políticos, económicos y sociales.
We have also established many councils and a coherent institutional structure to further the empowerment of women, so that they may contribute actively and fully to advancing society's progress on all fronts, political, economic and social.
En los últimos documentos sobre la materia se ha utilizado la expresión "modernización ecológica" para describir el progreso de una sociedad en tres dimensiones.
In recent literature, the term "ecological modernization" has been used to describe a society's progress in all three dimensions.
Es necesario invertir en la formación y la educación, ya que el progreso de una sociedad está directamente relacionado con su capacidad para aprovechar sus recursos humanos y para formar expertos en distintas esferas.
It was necessary to invest in training and education; society's progress was directly related to its ability to capitalize on its human resources and produce technical experts.
Al existir una interdependencia entre estos cuatro factores fundamentales, si hay desigualdad en cuanto a la participación de la mujer en uno o varios de estos factores, existe por lo tanto un obstáculo que limita el progreso de la sociedad.
As these four fundamental factors are mutually interdependent, any inequality in women's participation in one or more of the factors implies an obstacle that restricts society's progress.
Esta orientación se consagra en la Constitución, cuyo artículo 29 dice que el trabajo es un derecho, un honor y una necesidad para el progreso de la sociedad, que todo ciudadano tendrá derecho a efectuar el trabajo que elija dentro de los límites establecidos por la ley y que no se podrá obligar a ningún ciudadano a efectuar un trabajo cualquiera, salvo en el marco de la ley, en interés público y a cambio de una justa remuneración.
This orientation is enshrined in the Constitution, article 29 of which states that work is a right, an honour, and a necessity for society's progress, that every citizen has the right to engage in the work he or she chooses for himself/herself within the limits laid down by law, and that no citizen can be compelled to perform any work except within the law and in accordance with the public interest, and in return for a fair wage.
Con arreglo al artículo 29 de la Constitución, "El trabajo es un derecho, un honor y una necesidad para el progreso de la sociedad.
Under the Constitution, article 29, "Work is a right, an honour and a necessity for society's progress.
La educación es un elemento fundamental para el progreso de la sociedad que el Estado fomenta y trata de extender a todos los ciudadanos.
Education is a fundamental element for the progress of society which the State fosters and endeavours to make available to all.
Concretamente, el precepto citado establece que "la educación constituye un elemento fundamental para el progreso de la sociedad y un derecho garantizado por el Estado.
Article 34 provides that: "Education is a key factor in the progress of society and is a right guaranteed by the State.
Primero: La enseñanza es un factor fundamental para el progreso de la sociedad y un derecho garantizado por el Estado.
First: Education is a fundamental factor for the progress of society and is a right guaranteed by the State.
En el artículo 34 de la Constitución se establece que la educación es un factor fundamental para el progreso de la sociedad y es un derecho garantizado por el Estado.
31. Article 34 of the Constitution provides that education is a fundamental factor in the progress of society and is a right guaranteed by the State.
Eso, a su vez, perjudica su desarrollo y progreso en la sociedad.
This in turn hampers their growth and progression in society.
El bienestar es fundamental en el proyecto mundial de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos para medir el progreso de las sociedades.
Well-being is central to the Organization for Economic Cooperation and Development global project on measuring the progress of societies.
Por ejemplo, el artículo 13 dice que la educación es un requisito fundamental para el progreso de la sociedad y el Estado la garantiza y promueve.
For example, article 13 states that education is a fundamental requisite for the progress of society and is assured and promoted by the State.
Ahora bien, la cohesión y el progreso de la sociedad a largo plazo exigen el mantenimiento de la familia como unidad social básica.
Maintaining the family as a basic social unit was essential to the long-term cohesion and progress of society.
En el artículo 25 de la Constitución se establece que la educación constituye una base fundamental para el progreso de la sociedad.
50. Under article 25 of the Constitution, education is to be a significant foundation for the progress of society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test