Translation for "sociedad laica" to english

Sociedad laica

• secular society

Translation examples

secular society

Algunas actúan en el marco de las iglesias y de la sociedad laica.
Certain associations act under the auspices of churches or secular society.

3. Aunque Suecia es una sociedad laica, aproximadamente el 83% de la población pertenece a la Iglesia de Suecia.
3. Although Sweden is a secular society, approximately 83 per cent of the population belongs to the Church of Sweden.

3. Aunque Dinamarca es una sociedad laica, aproximadamente el 88% de la población (87% de los hombres y 90% de las mujeres) pertenece a la Iglesia luterana nacional, a la que los miembros pagan un tributo.
3. Although Denmark is a secular society, approximately 88 per cent of the population (87 per cent of the men and 90 per cent of the women) belongs to the National Lutheran Church, to which the members pay church tax.

La persecución por parte de los extremistas islámicos de esa minoría etnicorreligiosa tiene consecuencias a largo plazo para el complejo carácter sociocultural y la sociedad laica de Cachemira.
The hounding of that ethnic—religious minority by Islamic extremists had long—term implications for the composite socio—cultural character and secular society of Kashmir.

La Ministra de Exteriores reiteró también que su Gobierno tenía la firme intención de establecer una sociedad laica y no tolerar ningún tipo de amenaza o agresión contra las minorías religiosas del país, como los ataques contra los budistas perpetrados en Ramu el año anterior o los ataques recientes contra la comunidad hindú.
The Foreign Minister also reiterated her Government's commitment to build a secular society and not to countenance any threat and attacks against the country's religious minorities such as the attacks on Buddhists in Ramu the previous year or the recent attacks against the Hindu community.

Desde su creación en 1970, Bangladesh Mahila Parishad trabaja en pro de la igualdad entre los géneros y del empoderamiento para establecer una sociedad laica democrática, fundada en la equidad.
Since its inception in 1970, Bangladesh Mahila Parishad has been working for gender equality and empowerment to establish a democratic, equity-based secular society.

1. Bangladesh, una nación que surgió tras una heroica Guerra de Liberación que se cobró la vida de 3 millones de mártires y el honor de 200.000 mujeres para hacer realidad sus aspiraciones de democracia, desarrollo, derechos humanos, laicismo y justicia, se enorgullece de su democracia parlamentaria vibrante y plural y de su sociedad laica, multiconfesional, multiétnica y multicultural.
1. A nation born of a heroic War of Liberation with the sacrifice of 3 million martyrs and honour of 200,000 women only to realise its aspirations for democracy, development, human rights, secularism and justice, Bangladesh takes pride in its vibrant, pluralistic parliamentary democracy and its multi-faith, multiethnic and multicultural secular society.

Lo ignoramos, ya que carecen de una voz organizada en una sociedad laica.
We do not know, because they do not have an organized voice in a secular society.

Pero la tribu generalmente es una sociedad laica y fragmentada sin ningún vínculo formal con la vida imaginativa del alma, ni con un consenso sagrado de mitos.
But the tribe at large is a fragmented, secular society with no formal connection to the imaginative life of the soul, no sacred consensus of myths.

La paradoja es evidente a ojos de un israelí: actualmente, en muchas sociedades laicas, la religión misma oculta a la vista esta exquisita obra de arte.
The paradox is clear to an Israeli eye: today, in many secular societies, religion itself obscures this exquisite work of art from view.

Al cabo de unas horas, los «reverendos» Pat Robertson y Jerry Falwell proclamaron que la inmolación de sus compatriotas representaba un juicio divino sobre una sociedad laica que toleraba la homosexualidad y el aborto.
Within hours, the "reverends" Pat Robertson and Jerry Falwell had announced that the immolation of their fellow creatures was a divine judgment on a secular society that tolerated homosexuality and abortion.

El rechazo que sentía frente a los privilegios de la Iglesia era inflexible, pero su modelo de sociedad laica siguió siendo el americano, tal como lo establecía el Estatuto de Libertad Religiosa de Virginia, obra de Thomas Jefferson, y como se perfiló más tarde en la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos.
His dislike for the privileges of the Church was adamant, but his model for a secular society remained an American one, as set out in Thomas Jefferson’s Virginia Statute on Religious Freedom and as later enshrined in the First Amendment to the United States Constitution.

Lo recuerdan convertido en el brazo derecho del Presidente Floriano Peixoto, aplastando con mano de hierro todas las sublevaciones que hubo en los primeros años de la República y defendiendo en ese periódico incendiario, 0 Jacobino, sus tesis a favor de la República Dictatorial, sin parlamento, sin partidos políticos en la que el Ejército sería, como la Iglesia en el pasado, el centro nervioso de una sociedad laica volcada furiosamente hacia el progreso científico.
They remember how he turned into President Floriano Peixoto’s righthand man, crushing with an iron fist all the uprisings that took place in the first years of the Republic, and defending in O Jacobino, that incendiary paper, his arguments in favor of a Dictatorial Republic, without a parliament, without political parties, in which the army, like the Church in the past, would be the nerve center of a secular society frantically pursuing henceforth the goal of scientific progress.