Translation for "social religioso o" to english

Social religioso o

• religious social or
• social or religious

Translation examples

religious social or

El Comité estatal publica la colección "Estado y pensamiento social religioso" y el periódico "Sociedad y religión", que promueven ideas de tolerancia y tradiciones entre las comunidades religiosas y la población en general.
The State Committee publishes the collection State and Religious Social Thought and the newspaper Society and Religion, which promote ideas of tolerance and traditions among religious communities and the general population.

A los artistas alemanes más románticos parece interesarles menos la forma y el estilo como fines en sí mismos, y más el sentimiento, los valores emocionales, incluso las consideraciones filosóficas, sociales, religiosas y morales.
Most German artists are romantic, they seem to be less interested in form and style as ends in themselves and more in feeling, in emotional values and even in moral, religious, social and philosophical considerations.

social or religious

32. El Presidente expresa su sorpresa con el contenido del párrafo 171 del informe, que afirma que "la Ley de 18 de abril de 1992 (...) prohíbe la pertenencia a asociaciones de las personas que no tengan aún la edad de mayoría civil, establecida en 21 años", pero que "los niños pueden pertenecer a movimientos juveniles de carácter cultural, deportivo, social, religioso, etc.", y solicita una aclaración.
32. The Chairperson expressed surprise at the content of paragraph 171 of the report, according to which "the law of 18 April 1992 (...) prohibits any person under 21 years of age from joining a non-profit organization" but "children may join youth movements of a cultural, sports, social or religious nature", and requested clarification.

19. El Comité reitera su recomendación (ibíd., párr. 11) de que se sigan haciendo esfuerzos por sensibilizar a la sociedad sobre todos los aspectos de la Convención y por lograr que el público en general comprenda sus principios básicos, y por seguir capacitando a los grupos pertinentes de profesionales que trabajan en pro de la infancia o en contacto con ella, en particular parlamentarios, jueces, abogados, fuerzas del orden, funcionarios, funcionarios municipales, empleados de las instituciones y lugares de detención de menores, maestros, personal de salud, incluidos los psicólogos, trabajadores sociales, religiosos, así como a los niños y a los padres.
19. The Committee reiterates its recommendation (ibid., para. 11) to pursue efforts aiming at creating awareness of all aspects of the Convention and having its basic principles grasped by the general public, and to continue training relevant professional groups working for and with children, in particular parliamentarians, judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, municipal workers, personnel working in institutions and places of detention for children, teachers, health personnel, including psychologists, social workers, religious leaders, as well as children and their parents.

Sin embargo, los niños pueden pertenecer a movimientos juveniles de carácter cultural, deportivo, social, religioso, etc.
However, children may join youth movements of a cultural, sports, social or religious nature.

Se adopta como política de Estado, el "Plan Nacional contra la Discriminación" con medidas para acabar con todo tipo de discriminación: étnica, etárea, de género, de orientación sexual, por nacionalidad, condición social, religiosa, política, etc.
The National Antidiscrimination Plan has been adopted as State policy, with measures to do away with all kinds of discrimination on grounds of ethnic origin, age, gender, sexual orientation, nationality, social status, religious or political convictions, etc.

El aprendizaje en todos los ámbitos del programa de estudios, en particular, los estudios sociales, religiosos y morales, de lengua, salud o bienestar, permitirá tomar conocimiento de los derechos y las responsabilidades, así como de los estereotipos y prejuicios problemáticos.
Learning in all curriculum areas, but especially, for example, social studies, religious and moral education, language or health and wellbeing will offer opportunities for learning about rights and responsibilities and for challenging stereotypes and preconceptions.

La función del Gobierno del Reino de la Arabia Saudita a este respecto se limita a proporcionarles refugio seguro y ofrecerles servicios económicos, educativos, sociales, religiosos y de atención a la salud, siempre por razones fraternales y humanitarias.
The role of the Saudi Government in this matter is limited to providing a safe haven and economic, educational, social and religious services and health care on a fraternal and humanitarian basis.

Hay que tener en cuenta los aspectos sociales, religiosos y sanitarios, además de las biografías de la gente que está enterrada allí, el ascenso y caída de la London Cemetery Company, el vandalismo, la creación de los Amigos y todo el trabajo que se ha realizado hasta ahora.
There’s the social and religious and public-health aspects. There are the biographies of the people buried there-the rise and fall of the London Cemetery Company. There’s the vandalism and then the coming together of the Friends and all the work that has been done since then.

Unos deseos estimulados por diferentes lecturas que apenas tenían en común una sola característica: ensayos literarios, sociales, religiosos, la epopeya de Antar, Las mil y una noches, La Hamasa, el-Manfaluti, principios filosóficos… Puede incluso que no estuvieran demasiado lejos de los sueños que antaño le había revelado Yasín, y más aún, de las leyendas que su madre había vertido en su alma antes de todo esto.
There had been literary and social essays, religious ones, the folk epic about Antar that heroic black poet of ancient Arabia, The Thousand and One Nights, a medieval anthology of Arabic poetry called al-Hamasa, the writings of al-Manfaluti, and the principles of philosophy. His aspirations were probably connected in some way as well to the realm of fantasy Yasin had disclosed to him long ago and even to the legends his mother had poured into his spirit before that.