Translation for "social o religioso" to english

Social o religioso

• social or religious

Translation examples

social or religious

Trabaja por conseguir que todas las personas disfruten de los derechos sociales y religiosos básicos.
It works to ensure that basic social and religious rights are granted to all peoples.

Organizaciones sociales, organizaciones religiosas, personas físicas o personas jurídicas
Social organizations, religious organizations, natural persons and legal entities

El estigma social y religioso puede exacerbar ese trauma.
Social and religious stigma may exacerbate such trauma.

En resumen se requieren 148 millones de dólares para la reconstrucción de viviendas, e infraestructura social y religiosa.
In summary, $148 million is needed to rebuild homes and the social and religious infrastructure.

1969-1971: Subsecretario del Ministerio de la Juventud, los Deportes y los Asuntos Sociales y Religiosos
1969—1971 Undersecretary of the Ministry of Youth, Sports, Social and Religious Affairs

Entre ellos se incluyen las presiones sociales y religiosas, culturales y económicas.
These include social and religious pressures, cultural pressures and economic pressures.

s) Que los motivos del secuestro hubieran estado relacionados con una determinada secta social o religiosa o un partido político;
(s) The motive for the kidnapping related to a certain social or religious sect or political party;

La práctica persiste debido, en parte, a que responde a una necesidad social y religiosa.
Part of the reason for the persistence of the practice was that it was a social and religious need.

Es evidente que influyen en ella diversos factores sociales, culturales, religiosos, educativos y económicos.
It is evidently the interaction of a variety of factors: social, cultural, religious, educational and economic.

pero ante todo deseaban orden, social y religioso.
but order, social and religious.

había surgido una nueva realidad social y religiosa.
a new social and religious reality had come into being.

preveía que esto podría tener graves consecuencias políticas, sociales y religiosas.
this, he foresaw, could have serious political, social and religious consequences.

Sólo dispone de viejos códigos sociales y religiosos sin ninguna base intelectual.
There are only old traditional social and religious meanings and these don’t have any real intellectual base.

La novela estaba plagada de comentarios sociales, pinceladas religiosas, un largo reparto de personajes y un argumento intrincado.
The novel was full of social commentary, religious threads, a large cast of characters, and (yes) a wheels-within-wheels plot.

No se trató de un grupo de conservadores sociales o religiosos que se oponían a la cultura mayoritaria, como en Colombia o en la guerra civil española.
It was not a matter of social or religious conservatives detaching from the normal progress of culture, as in Columbia or the Spanish Civil War.

Clase nocturna en la Universidad de Nueva York todos los miércoles, después de la cena. Intentando mantenerse despierto para «Filosofía de las morales sociales y religiosas».
Night class at NYU every Wednesday after dinner, trying to stay awake for "Philosophies of Social and Religious Morality."

En The Eolian Harp, Coleridge progresa a bandazos entre su sentido del deber social y religioso y su anhelo de una pasividad erótica y creativa.
In “The Eolian Harp,” Coleridge swerves back and forth between his sense of social and religious duty and his longing for erotic and creative passivity.

Los incas dejaron una gran cantidad de testimonios sobre los acontecimientos de su vida social y religiosa en telas y vasijas. –Por ahí no llegaríamos a ninguna parte -dijo Pitt dubitativo-.
The Incas were good at recording social and religious occasions on textiles or pottery.” “Not a good lead,” Pitt said doubtfully.