Translation for "religiosa o social" to english

Religiosa o social

• religious or social

Translation examples

religious or social

La riqueza del Mediterráneo está en su patrimonio de diversidad cultural, religiosa y social.
“The Mediterranean's wealth lies in its heritage of cultural, religious and social diversity.

Reconozca nuestros derechos religiosos, culturales, sociales y políticos;
Recognize our religious, cultural, social and political rights;

Se les presta asesoramiento médico, religioso y social para facilitarles esa decisión.
Medical, religious and social counselling was provided to facilitate that decision.

- Matanzas étnicas, religiosas o sociales
Ethnic, religious, or social massacres

:: Origen étnico, afiliación religiosa, grupo social (si procede)
:: Ethnic background, religious affiliation, social group (if relevant)

Además, se presta asesoramiento religioso y social.
Religious and social counselling are also provided.

Estas convicciones pueden ser de orden político, religioso o social.
The convictions in question may be of a political, religious or social nature.

Valores culturales, religiosos y sociales
Cultural, religious and social values

Cuando se trata de ideas religiosas o sociales, es difícil emitir un dictamen en sentido absoluto. Sobre todo hoy en día, ...cuando nada es verdad.
Of course, when treating ideas that are religious or social, it's difficult to pronounce judgment absolutely - now especially, when truth has become so relative.

Seguro que en ese sentido la «aristocracia» judía es más religiosa que social.
Surely the Jewish “aristocracy” in that sense is rather religious than social.

O asiste a conferencias ecuménicas o conferencias eruditas sobre tal o cual tema religioso o social.
Or he will attend ecumenical or scholarly conferences on this or that religious or social issue.

Pero, la verdad, sin una chuleta con los distintos nombres implicados, la ceremonia es igual de impenetrable que cualquier otro acontecimiento religioso y social tailandés.
But frankly, without a cue card of the various names involved, the ceremony looks like any number of impenetrable Thai religious and social events.

Ni siquiera en sus sueños más disparatados podría esa mujer manejar todas las exigencias políticas, militares, religiosas y sociales de un líder, pero no quiere entenderlo.
In her wildest dreams, she cannot possibly handle all of the political, military, religious, and social demands of leadership— yet she fails to see this.

Dalasýsla era uno de los primeros asentamientos que habían tenido un triste final antes de que los emperox Wu y los principios religiosos y sociales de la Interdependencia aislaran al grueso de la oposición.
Dalasýsla was one of several early settlements that had met with a bad end before the Wu emperoxs and the religious and social tenets of Interdependence had entirely locked down most opposition.

Te guardaron luto cuarenta días con toda clase de ritos religiosos y sociales, y por eso, como es natural, no puedes volver a aparecer sencillamente. Eres una muerta.
You have been mourned properly for forty days with all correct religious and social observances and so of course you cannot just pop up again. You are a dead person.

Algunos de los firmantes más buscados son los presidentes, héroes militares, iconos deportivos, actores, cantantes, artistas, líderes religiosos y sociales, científicos, astronautas, autores y Kardashianes.
Some of the more sought-after signers are, in no particular order, presidents, military heroes, sports icons, actors, singers, artists, religious and social leaders, scientists, astronauts, authors, and Kardashians. So.

De hecho, retrospectivamente, la Europa medieval muestra una impresionante unidad de creencias religiosas, prácticas sociales, instituciones culturales y políticas, que se reproduce exactamente en todas partes menos en el cuadrante sudeste del continente.
Mediaeval Europe indeed displays, retrospectively, an impressive unity of religious beliefs, social practices, cultural and political institutions, replicated across all but the south-eastern quadrant of the continent.

La relación con Molly mereció la desaprobación de la familia Synge y de lady Gregory, los primeros por motivos religiosos y sociales, y la segunda, porque no quería que los directores del teatro intimaran con las empleadas.
Both the Synge family and Lady Gregory disapproved of his relationship with Molly, the Synges for religious and social reasons, Lady Gregory because she did not want directors of the theatre consorting too freely with its employees.

En la Interdependencia, con su escala de valores religiosos y sociales de interrelación combinados con una economía monopolista centrada en los gremios, se había materializado, casi con absoluta certeza, la idea más ridículamente compleja para garantizar la supervivencia de la especie.
In the Interdependency, with its religious and social ethos of interconnectedness combined with a guild-centered, monopolistic economy, they’d created possibly the most ridiculously complex method of ensuring the survival of the species they could have devised.