Translation for "soñador" to english

Soñador

noun

• dreamer
• daydreamer

Translation examples

dreamer noun

Somos soñadores que vamos a trabajar con la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para hacer que nuestros sueños se hagan realidad.
We are dreamers who will work with the Commission on the Status of Women to make dreams reality.

Un mundo libre de armas nucleares no es una visión utópica de soñadores idealistas.
A world free of nuclear weapons is not the utopian vision of idealistic dreamers.

Nos somos ese tipo de soñadores que creen, en esta era de las relaciones internacionales, que se puede eliminar completamente el veto.
We are not such dreamers as to believe, at this stage of international relations, that the veto can be completely eliminated.

Sin embargo, no nos satisface ser soñadores ociosos.
But we are not content to be idle dreamers.

Se nos podrá acusar de soñadores, pero luchamos con la convicción de que los sueños de hoy serán las realidades de mañana.
We may be accused of being dreamers, but we are fighting with the conviction that today's dreams will be tomorrow's realities.

Bolívar era un soñador que soñó lo que son hoy nuestras realidades.
He was a dreamer, and his dreams are our present realities.

Una vez más, se me considerará soñador, pero creo que lo podremos lograr si mantenemos nuestros esfuerzos.
Again, people will feel that I am a dreamer, but I believe it is possible if we continue to sustain our efforts.

Deseamos asegurar al Director Ejecutivo del ONUSIDA que no lo calificaremos de soñador, porque compartimos su sueño.
I wish to assure the Executive Director of UNAIDS that we will not describe him as a dreamer, because we share his dream.

Lo llamaba soñador.
It called him a dreamer.

Nuestros antecesores, soñadores impenitentes, no se dejaron engañar por las circunstancias ambiguas en las que nuestros países accedían a la independencia.
40. Inveterate dreamers, our forefathers had no illusions about the ambiguous circumstances in which our countries achieved independence.

Es "Hermoso Soñador".
It's "Beautiful Dreamer."

-¿Y como soñadora?
- As a dreamer!

Un pobre soñador.
An ineffectual dreamer.

Soñadores, mediadores, interlocutores.
Dreamers, meddlers, interlopers.

Es una soñadora.
She's a dreamer.

Mira, Soñador torbellino!
Look, Whirlwind Dreamer!

Leer es para el soñador... soñadores pobres.
Reading is for dreamer... poor dreamers.

Que todos los soñadores Que todos los soñadores
¶ Let all the dreamers ¶ ¶ Let all the dreamers

Yo soy Soñadora.
I'm Dreamer.

Tom Ransome, soñador.
Tom Ransome, dreamer.

Historias de un Soñador, un Soñador muy poderoso.
Stories of a Dreamer—a powerful Dreamer.

Acabarás siendo un soñador. —¿Papá es un soñador?
You’ll be a dreamer like him.’ ‘Is Dad a dreamer?’

Lambert era más inspiración de soñadores que soñadora en sí.
Lambert was more the inspiration of dreamers than dreamer herself.

¿No te he dicho que se acercaba un Soñador? —¿Un Soñador?
Suppose I told you a Dreamer was coming?” "Dreamer?"

Soñadores. —Vera era soñadora —dijo Nina con delicadeza.
Dreamers.” “Vera was a dreamer,” Nina said gently.

Pero era un soñador.
But he was a dreamer.

Ella será una Soñadora.
She will be a Dreamer.

Tú eres esa Soñadora.
You are that Dreamer.

–Que soy un Soñador.
That I'm a Dreamer.

dreamy adjective

Es más soñador.
It's more dreamy.

¡Elliott es soñador!
Elliott's dreamy!

Él es tan soñador.
He's so dreamy.

- ¿Soñador y atractivo?
- Dreamy and desirable?

- Es muy soñador.
- He's pretty dreamy.

Un arrullo soñador
And dreamy lullaby

Un poco soñadora.
A little dreamy.

Soñador como siempre.
Dreamy as ever.

También era muy soñador.
And he was so dreamy.

era simplemente soñadora.
it was simply dreamy.

Era un ambiente íntimo y soñador.
It was cozy and dreamy.

Su expresión soñadora se desvaneció.
The dreaminess vanished.

A veces es un poco soñador.
He is-at times-a little dreamy.

Eran suaves y como soñadores, eso sí.
They was kind of soft and dreamy anyhow.

—Eres demasiado soñadora.
“You’re too dreamy-eyed.”

La sonrisa de Elizabeth era soñadora.
Elizabeth’s smile was dreamy.

Ni vana, ni soñadora, ni insatisfecha.
Someone not vain or dreamy or dissatisfied.

tenso, pero ligeramente soñador.
tense yet slightly dreamy.

daydreamer noun

La prosperidad de los pueblos, obtenida gracias a la cooperación, no era simplemente una fórmula de algunos soñadores, sino la razón de ser de un organismo internacional que quería ser el espacio ordenado de valores morales y jurídicos en el que la libertad de creación de la civilización humana pudiera manifestarse en toda su diversidad.
The prosperity of peoples achieved through cooperation was not merely the formula of some daydreamers, but the rationale behind an international body meant to constitute an orderly space for moral and legal values to govern the manifestation of the freedom of creation of human civilization in all its diversity.

¿Oyeron a José el Soñador?
You hear Daydream Johnny?

Era un soñador.
I was a daydreamer.

El hombre es un soñador.
The man's a daydreamer.

Todo bien, soñador?
All right, daydreamer?

¿Todo bien, soñadora?
Everything okay, daydreamer?

Eres un soñador.
You're a daydreamer.

Despierta, Susana Soñadora!
Wake up, Dolly Daydream.

Lisa, los distraídos son soñadores.
Lisa, absent-minded people are daydreamers.

- Ella no está aquí. - ¿Soñador?
- She's not here. - Daydreaming?

Llegó sonriente y soñador.
He arrived, smiling, daydreaming.

Se dice a sí mismo que es soñadora.
He tells himself she’s a daydreamer.

¡No todos somos unos soñadores como el pobre Leonardo!
“We’re not all daydreamers like poor old Leonard.”

Sin hardware donde trabajen nuestros programas, no seríamos más que soñadores despiertos.
without hardware to run our programs, we're just daydreamers.

Y nadie puede acusarlos de ser unos tontos soñadores.
And nobody can accuse them of being dimwitted daydreamers.

—Ey, soñador —dijo Minho, chasqueando los dedos—.
“Hey, daydreamer,” Minho said, snapping his fingers.

Pese a que era un gran soñador, no creía en los mitos ni en las leyendas populares.
Though he was a daydreamer, he did not buy into myths and folktale.

Stacy era una fantasiosa, lo sabía, una soñadora que siempre construía castillos en el aire.
Stacy was a fantasist--she knew this about herself--a daydreamer, a castle builder.

Dejó tras ella su perfume, y, él, soñador, se puso melancólico.
She left the trail of her perfume behind her, and since the painter was a daydreamer, he became melancholic.