Translation for "sitio repetidor" to english

Sitio repetidor

• repeater site

Translation examples

repeater site

La diferencia entre las necesidades de 2015 y la consignación de 2014 se debe principalmente a: a) el reemplazo de 38 unidades de contramedidas electrónicas con tecnología analógica por otras con tecnología 3G, porque el sector de las telecomunicaciones del Iraq adoptará la tecnología 3G por lo cual los modelos de contramedidas electrónicas más antiguos no servirán para neutralizar amenazas graves creadas por artefactos explosivos improvisados; b) la propuesta de contar con conexiones de Internet VSAT de reserva de proveedores europeos en todos los emplazamientos en el Iraq para mitigar los efectos de la inestabilidad y las fluctuaciones de los servicios de Internet proporcionados por los proveedores locales; y c) los servicios de mantenimiento de las unidades de contramedidas electrónicas y los sitios repetidores digitales situados en las zonas rojas en el Hotel Canal (Bagdad) y Kirkuk.
297. The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to (a) the replacement of 38 electronic countermeasure units, analogue models, with 3G technology, since the Iraq telecommunications industry will be moving towards 3G technology, which will render older electronic countermeasure models ineffective in terms of neutralizing deadly threats from improvised explosive devices; (b) the proposed requirement for European-provider redundant VSAT Internet connection for all locations in Iraq to mitigate the volatile and fluctuating Internet service offered by local providers; and (c) maintenance services for electronic countermeasure units and digital repeater sites located in the Red Zones in the Canal Hotel (Baghdad) and Kirkuk.

c) Mantenimiento del equipo y servicios de apoyo de comunicaciones, lo cual incluye los pagos por teleconferencias con vídeo, servicios anticipados de Cisco, mejoras del sistema de gestión de las comunicaciones y licencias, apoyo de Cisco (softnet), servicios de técnicos locales, servicios de instalación de cables y redes de fibra óptica, pagos por servicios fijos e inalámbricos de 25 dólares por año por cada número telefónico interno, mantenimiento de sitios repetidores Mototrbo y mantenimiento de unidades de contramedidas electrónicas (865.700 dólares);
(c) Maintenance of equipment and communications support services, including video teleconferencing charges, Cisco advance services, communications manager upgrade and licensing, Cisco support (softnet), local technician services, fibre cabling/networking services, wired and wireless charges at $25 per year per internal telephone extension, Mototrbo repeater sites maintenance and maintenance of electronic countermeasure units ($865,700);