Translation for "sitios receptores" to english

Sitios receptores

• receiving sites
• receptor sites

Translation examples

receiving sites

El 12 de octubre de 2005, el Comité envió una nota verbal a todos los Estados Miembros por la que transmitía una lista revisada de sitios receptores de suministros de armas y pertrechos o asistencia y formación técnica destinados exclusivamente a prestar apoyo a las unidades del ejército y la policía de la República Democrática del Congo o a ser utilizados por éstas, proporcionada por el Gobierno de Unidad Nacional y Transición de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1596 (2005).
On 12 October 2005, the Committee sent a note verbale to all Member States conveying a revised list of receiving sites for supplies of arms and related materiel or technical training and assistance intended solely for support or use by units of the army and police of the Democratic Republic of the Congo, provided by the Government of National Unity and Transition in accordance with paragraph 4 of resolution 1596 (2005).

receptor sites

Si estamos bombardeando la célula con la misma actitud y química... una y otra vez diariamente... cuando esa célula finalmente decide dividirse... cuando produce una célula hermana o una célula hija... esa siguiente célula tendrá más sitios receptores... para esos neuropéptidos emocionales en particular... y menos sitios receptores... para las vitaminas, minerales, nutrientes, intercambio de fluido... o incluso la liberación de productos de desecho o toxinas.
If we're bombarding the cell with the same attitude... and the same chemistry... over and over again on a daily basis... when that cell finally decides to divide... when it produces a sister cell or a daughter cell... that next cell will have more receptor sites... for those particular emotional neuropeptides... and less receptor sites... for vitamins minerals nutrients fluid exchange... or even the release of waste products or toxins.

Y ¿la nutrición realmente tiene un efecto... si la célula ni siquiera tiene los sitios receptores... después de 20 años de abuso emocional... para aunque sólo sea recibir, o dejar entrar... los nutrientes necesarios para su salud?
And does nutrition really have an effect... if the cell doesn't even have the receptor sites... after 20 years of emotional abuse... to even receive or to let in the nutrients... that are necessary for its health?

A lo largo del exterior de la célula... están estos billones de sitios receptores... que en realidad sólo son receptores de información de entrada.
Along the outside of the cell... are these billions of receptor sites... that are really just receivers of incoming information.