Translation for "sistémica" to english

Sistémica

• systemic
• systematic
• systemically

Translation examples

systemic

Competitividad sistémica
Systemic competitiveness

Análisis sistémico
Systemic analysis

Cuestiones sistémicas
Systemic issues

Necrosis pan-sistémica.
Pan-systemic necrosis.

El problema es sistémico.
The problem is systemic.

Lupus Eritematoso Sistémico.
Systemic lupus erythematosus.

Lupus secundario sistémico.
Secondary Systemic Lupus.

Es una reacción sistémica.
A systemic reaction.

¿esclerosis sistémica progresiva?
Progressive systemic sclerosis?

- Quizá es algo sistémico.
Maybe it's something systemic.

Esto es sistémico.
This is systemic.

- O esclerodermia sistémica.
Or systemic scleroderma.

Podría ser esclerosis sistémica.
Could be systemic sclerosis.

Quimioterapia sistémica.
Systemic chemotherapy.

Por naturaleza no era sistémico.
It was not, by nature, systemic.

Una zooneuróloga sistémica.
A systemic zoo-neurologist.

Intoxicación. ¿Sistémica o general?
Poisoning: systemic or general?

Las reformas deberían ser sistémicas.
The reforms had to be systemic.

Todo ello es prueba de un autoengaño sistémico.
It is evidence of systemic self-deception.

Más bien es sistémica, es decir, consiste en una violencia inmanente al sistema.
Instead, it is systemic—that is, system-immanent—violence.

Una respuesta sistémica. Edema, en cualquier caso.
A systemic response. Edema, anyway.

Esto muestra el fenómeno de contagio por conectividad sistémica.
This displays the phenomenon of contagion by systemic connectivity.

systematic

Investigación (incluso de cuestiones sistémicas)
Investigative (incl. systematic issues)

Reforzar los procedimientos sistémicos para detectar oportunamente la necesidad de determinadas cualificaciones;
Reinforcement of the systematic activities for early detection of the need for skills;

La implementación debe llevarse a cabo con visión sistémica.
A systematic vision is required for implementation of the policy.

Deben organizarse sesiones privadas para llegar a un acuerdo sobre un enfoque sistémico.
Closed meetings should be convened in order to agree on a systematic approach.

Además, dichos organismos requieren una formación sistémica del personal.
There is still a need for FCSD and CCA staff to be provided with systematic training, however.

Tiene que ver con la incapacidad sistémica del Estado para tasar de forma eficaz y justa a sus contribuyentes.
They have to do with the Greek state's systematic inability to implement an effective and fair system of taxation.

Le explicó que las pruebas sistémicas —los análisis de sangre y de orina, y la evolución de la temperatura, que se le tomaba cada hora— demostraban que las heridas curaban bien.
He explained that the systematic tests—the blood counts and the urinalysis and the hourly monitoring of Lili’s temperature—were all showing signs of proper healing.

systemically

Más bien es sistémica, es decir, consiste en una violencia inmanente al sistema.
Instead, it is systemic—that is, system-immanent—violence.