Translation for "sistema de seguridad alimentaria" to english

Sistema de seguridad alimentaria

• food safety system

Translation examples

food safety system

El programa empezó a aplicar el protocolo de mercados mundiales de la Iniciativa Mundial de Seguridad Alimentaria (véase www.mygfsi.com), un modelo basado en continuas mejoras del sistema de seguridad alimentaria para las "empresas menos desarrolladas", destinado a habilitar a los proveedores locales, mejorar su cumplimiento de los requisitos del mercado (por ejemplo, la legislación local y las normas y prácticas internacionales y de los compradores) y ponerlos en contacto con los mercados locales e internacionales.
The programme started applying the Global Markets Protocol of the Global Food Safety Initiative (see www.mygfsi.com), a model based on continuous improvements to the food safety system for "less developed businesses" aimed at qualifying local suppliers, improving their compliance with market requirements (including local legislation, international and buyers' standards and practices) and connecting them with local and international markets.

Siguen en pie los esfuerzos por adoptar el sistema de seguridad alimentaria de la UE.
Endeavours continue to adopt the EU food safety system.

387. A la luz de la evolución de los sistemas de seguridad alimentaria en el mundo, se toman disposiciones jurídicas para cumplir los requisitos del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC y las obligaciones relacionadas con la Unión Europea y la Unión Aduanera.
387. Parallel to the developments in food safety systems in the world, legal arrangements are carried out in order to fulfil the requirements of the WTO Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement and the obligations related to the EU and the Customs Union.

Creación de capacidad en la esfera de la higiene y la seguridad alimentarias mediante la adopción, en la industria alimentaria, de buenas prácticas de higiene y sistemas de análisis de riesgos y puntos de control críticos, y el establecimiento de sistemas de seguridad alimentaria sobre la base del análisis y la prevención de los riesgos, así como sobre el principio de la rastreabilidad.
Capacity built in the area of food hygiene and safety through implementation of good hygiene practices and hazard analysis and critical control point systems in the food industry and establishment of food safety systems that are based on risk analysis and risk prevention, and traceability.

Además, ha de alentarse la cooperación entre los sectores público y privado para el funcionamiento eficaz del sistema de seguridad alimentaria.
Public-private cooperation for the effective functioning of the food safety system needs to be encouraged.

Por lo tanto, la ONUDI sigue prestando asistencia en la aplicación de buenas prácticas de higiene y la institución de sistemas de seguridad alimentaria, basados en el análisis de los riesgos, la prevención y la rastreabilidad de las cadenas de valor industrial.
Therefore, UNIDO continues to assist in implementing good hygiene practices and introducing food-safety systems, based on risk analysis, prevention and traceability in agro-industrial value chains.